逻辑或的法文

• Dans les deux cas, le nouvel immigrant serait toujours un non—national et si, dans l ' un des cas, les liens spéciaux ou proches qui le rattachent à son pays d ' immigration feraient de ce pays " son propre pays " , il n ' existe pas de raison logique ou évidente pour que les mêmes circonstances n ' aient pas les mêmes effets dans l ' autre cas.
  在两种情况中，新移民都仍将继续是非国民，在一种情况中，如果与移入国的特殊纽带或亲密关系或联系使该国成为 " 其本国 " ，这在另一种情况中为什么没有产生同样后果或效果，则没有合乎逻辑或贴切的理由。
• Dans ces conditions en effet, l ' équité impose de choisir la date de la sentence comme dies ad quem, car, comme il est dit dans la sentence Loewen, une position contraire < < produirait un résultat si injuste qu ' il ne pourrait se justifier que fondé sur une logique irréfutable ou des précédents indiscutables, ce qui n ' est pas le cas ici > > .
  在这种情况下，公平性就要求选择裁决之日为终止日期，因为用Loewen裁决的话说，如果采取相反的立场， " 就会产生非常不公正，只有不可辩驳的逻辑或极具说服力的先例才能支持的结果，而这两者皆不存在 " 。
• Par ailleurs, les comptes rendus des séances sont mis en ligne de manière incomplète, incohérente et tardive, en dehors de toute logique ou de toute priorité. De même, les travaux des groupes de travail ne sont pas présentés systématiquement et, le plus souvent, ne sont même pas à jour, comme c ' est le cas pour un groupe aussi important que le Groupe de travail des formes contemporaines d ' esclavage. Des entrées thématiques, correspondant aux études en cours et aux activités des groupes de travail, pourraient comporter des liens interactifs.
  另外，仓促上线的会议记录不完整、很危险也时间滞后，没有任何逻辑或优先考虑；工作组所作的工作没有得到系统地介绍而且在多数情况下时间滞后，甚至像当代形式奴役问题工作组这样一个重要的工作组的情况也是如此；通过引进超级联网可以改进有关正在进行的研究报告和工作组活动的网上信息。
• Selon le Dr Ihoko Kurokawa de Kansei Research Inc. au Japon, en raison d ' un corps calleux plus épais (en moyenne 20 %) que celui des hommes, la communication entre les parties droite et gauche du cerveau des femmes est meilleure et plus profonde, ce qui leur confère une sensibilité plus aiguë et plus précise et la capacité d ' appréhender les choses avec émotion et humanité, plutôt qu ' avec l ' intellect, la logique et l ' éthique, qui sont nécessaire pour apporter de l ' emphase.
  根据日本感性研究株式会社的Ihoko Kurokawa博士的研究，由于女性的脑胼胝体厚度比男性平均高20%，因此女性的左脑与右脑能够更好更深入地互动沟通，从而为女性提供了更敏锐、更清晰的感受力和以情感与人性的善良而不是智力、逻辑或伦理把握事物的能力，这对于产生情感共鸣是必要的。