部际会议的法文

• Pas de réunion interministérielle sans échange préalable de dossiers et de notes écrites, afin d ' éviter les " affrontements stériles " .
  不事先交换材料和记录就不召开部际会议，以避免发生 " 无谓的冲突 " 。
• Reprendre les réunions interministérielles au niveau national et inviter l ' Instance permanente sur les questions autochtones à coopérer avec le Mexique pour faire face au problème;
  在国家以及恢复部际会议，邀请土著问题常设论坛协助墨西哥处理此问题；
• Deux conférences interministérielles ayant pour but de définir le champ du plan d ' action national ainsi que la durée de son exécution ont en outre été organisées.
  此外，还举行了两次部际会议，确定《国家行动计划》的范围和执行期限。
• À cette fin, il montait des initiatives concrètes et jouait un rôle moteur dans l ' examen des questions de cet ordre lors des réunions interministérielles.
  为此，它一直在制定具体的主动措施，并在部际会议上为解决这一问题发挥领导作用。
• Les conférences interministérielles au nombre de 15 sont autant de structures souples de concertation et de dialogue, de même que des lieux privilégiés pour la négociation d ' accords de coopération;
  15个部际会议，既是进行协商和对话的弹性机构，也是开展合作协议谈判的优先场所。
• Les conférences interministérielles au nombre de 15 sont autant de structures souples de concertation et de dialogue, de même que des lieux privilégiés pour la négociation d ' accords de coopération ;
  15个部际会议，既是进行协商和对话的弹性机构，也是开展合作协议谈判的优越场所。
• Les réponses, qui contiennent des informations fournies par 35 institutions appartenant aux trois branches du Gouvernement, ont été établies dans le cadre de différentes réunions interministérielles.
  答复中包含了政府三大权力部门的35个机构所提供的信息，且答复是通过不同的部际会议制定的。
• Il s ' agit en fait de l ' exécution des recommandations du Rapport général sur la pauvreté sur la base des travaux de la Conférence interministérielle de l ' intégration sociale.
  它所关注的是如何落实关于贫困的一般报告依据社会融合问题部际会议的成果而提出的建议。
• La Conférence interministérielle sur l ' environnement a créé un groupe de travail pour la mise à l ' essai, auquel participent les ministères régionaux et fédéraux de l ' environnement et le Bureau fédéral de la planification.
  环境问题部际会议设立了一个检验工作组，有区域和联邦环境部和联邦规划局的参与。
• Par exemple, les conférences interministérielles (entre les différents niveaux de pouvoir) sont autant de structures souples de concertation et de dialogue, de même que des lieux privilégiés pour la négociation d ' accords de coopération.
  例如，部际会议(不同层级间)是进行协商和对话的灵活方式，也是合作协议谈判的适宜场合。