酒吧间的法文

• Malheureusement, la plupart des gens répugnent à porter plainte contre des propriétaires de bar car ils craignent des représailles, et la police ne peut obtenir de mandat de perquisition que sur dépôt d ' une plainte.
  令人遗憾的是，多数人由于害怕报复而非常不愿意对酒吧间店主提出控诉，而警察要取得搜查证，就必须有人提出控诉。
• Le sergent Martin Obwong, gardien de prison à Nairobi, aurait été arrêté le 17 mars 1995, à la suite d ' une altercation avec un policier dans un bar.
  据报告说，内罗毕的一名监狱看守Martin Obwong上士在酒吧间内与一名警察争吵之后于1995年3月17日被捕。
• Elles sont contraintes de travailler dans les bars et sont aux mains des tenanciers; certaines femmes qui travaillent dans les bars ont perdu leurs enfants et l ' on soupçonne que les propriétaires les ont revendus à des trafiquants.
  她们被迫在酒吧间里工作，并受到店主的操纵；有些在酒吧间里工作的妇女失去了孩子，人们怀疑店主将这些孩子卖给人口贩子。
• Elles sont contraintes de travailler dans les bars et sont aux mains des tenanciers; certaines femmes qui travaillent dans les bars ont perdu leurs enfants et l ' on soupçonne que les propriétaires les ont revendus à des trafiquants.
  她们被迫在酒吧间里工作，并受到店主的操纵；有些在酒吧间里工作的妇女失去了孩子，人们怀疑店主将这些孩子卖给人口贩子。
• L ' accusé No 1 a alors ouvert la porte d ' un coup de pied et est entré dans le bar en compagnie de l ' accusé No 3, dont le témoin a affirmé qu ' il s ' agissait de M. Janet. Chacun était armé d ' un couteau.
  然后头号被指控者一脚踢开酒吧间大门,与三号被指控者同时进了酒吧,她认出此人叫珍妮特,他们两人手中拿着刀。
• Étant donné la culture d ' impunité qui continue de prévaloir dans le pays, les professionnels de la santé hésitent beaucoup à faire les démarches nécessaires pour engager des poursuites contre les propriétaires de bar, parce qu ' ils ont l ' impression que ce serait une perte de temps.
  由于该国的法不治罪的文化仍然很普遍，因此卫生工作人员极不愿意耗费时间起诉酒吧间店主，因为他们认为这是浪费时间。
• Comme dans d ' autres pays, les victimes ou leur famille se laissent abuser par de fausses promesses d ' obtention d ' un travail chez un particulier ou dans un bar et partent " volontairement " avec les intermédiaires.
  与其它国家情况一样，这些受害者本人或其家庭都因轻信可找到家庭雇工或酒吧间工作的谎言而受骗上当，并 " 自愿 " 地跟随中间贩上路。