酿的法文

• Tu es un ancien bootlegger, ou quoi ? La réalité est moins reluisante.
  你是干什么的，一个退休的酿私酒的？
• L’activité du village d’Orgueil est déjà tournée vers le vin.
  这些窖池至今仍在积极发挥酿酒作用。
• Les moines cultivent des vignes et font du vin.
  修士们种植葡萄园，酿造葡萄酒。
• Mais il y avait une tempête qui perturbait Milkha.
  但是在米哈的脑海中 却酝酿着另一场风暴
• Mais une seule faute de goût, et ça les poursuivra toute leur vie.
  但在时尚界一朝失足 卻能酿成终身遗恨
• Tu peux faire ce que tu veux ici... bière, limonade, comme tu veux.
  那厂子什么都能酿 啤酒 苏打水
• Pas mal, surtout au vu du rapport de l'œnologue.
  对，有了酿酒师的报告 能卖这样算不错了
• En France, une nouvelle rébellion commence à prendre vie.
  在法兰西，一场新的叛乱开始酝酿。
• Des activités extrascolaires sont également envisagées à titre complémentaire;
  另外还在酝酿有关的课外补充活动；
• Sur le loch, en face de notre distillerie.
  非常漂亮，和我家的酿酒厂隔湖相望