Les procédés spécifiques de production de substances chimiques entraînant des rejets de polluants organiques persistants non intentionnels, notamment dans la production de chlorophénols et de chloranile; （f） 排放无意形成的持久性有机污染物的特定化学品生产过程，特别是氯酚和氯醌的生产；
Le PCP est considéré comme non-mutagène, bien que la tétrachlorhydroquinone, qui est un métabolite du PCP, ait montré des effets mutagènes positifs dans certains tests. 五氯苯酚被认为是非诱变性的，尽管在若干测试中五氯苯酚的四氯氢醌代谢物表现出有利的诱变效应。
Le PeCB a été identifié comme un contaminant dans le chloranile (2,3,5,6-tétrachloro-2,5-cyclohexadiène-1,4-dione) en Chine. 五氯苯在中国被确定为四氯苯醌（2,3,5,6- 四氯乙烯-2,5-环己二烯-1,4-二酮）中的污染物。
Bien que le tissu nasal humain ne soit pas capable de former de précurseur iminoquinone, il est considéré que le mécanisme d ' action pourrait s ' appliquer à l ' homme. (AESA, 2004). 尽管人类的鼻腔组织不可能形成亚氨基醌前体，但这种作用机制被认为可对人类造成影响（欧洲食物安全局，2004年）。
Bien que le tissu nasal humain ne soit pas capable de former le précurseur de l ' iminoquinone, il est estimé que le mécanisme d ' action pourrait s ' appliquer à l ' homme. (AESA, 2004). 尽管人类的鼻腔组织不可能形成亚氨基醌前体，但这种作用机制被认为可对人类造成影响（欧洲食物安全局，2004年）。
Le mécanisme d ' action est fondé sur la production d ' espèces d ' iminoquinone qui se lient aux protéines des tissus et altèrent le fonctionnement et la structure des cellules, provoquant à terme leur mort et la prolifération de cellules régénératrices. 其作用机制是基于产生亚氨基醌类物质，这种物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构，最终导致细胞死亡和再生细胞增生。
Le mécanisme d ' action est fondé sur la production d ' espèces iminoquinone, qui se lient aux protéines dans les tissus et altèrent le fonctionnement et la structure des cellules, ceci se traduisant à terme par la mort cellulaire et la prolifération de cellules régénératrices. 其作用机制是基于产生亚氨基醌类物质，这种物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构，最终导致细胞死亡和再生细胞增生。
Suite à une exposition chronique, les tumeurs des fosses nasales observées chez le rat ont un mécanisme d ' action fondé sur la production d ' espèces iminoquinone, qui se lient aux protéines dans les tissus et altèrent le fonctionnement et la structure des cellules, ceci se traduisant à terme par la mort cellulaire et la prolifération de cellules régénératrices. 长期接触甲草胺后，可在大鼠身上发现鼻甲骨肿瘤，其作用机制基于产生亚氨基醌类物质，这类物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构，最终导致细胞死亡和再生细胞增生。
Suite à une exposition chronique, les tumeurs des fosses nasales observées chez le rat ont un mécanisme d ' action fondé sur la production d ' espèces d ' iminoquinone, qui se lient aux protéines dans les tissus et altèrent le fonctionnement et la structure des cellules, ceci se traduisant à terme par la mort de ces dernières et la prolifération de cellules régénératrices. 长期接触甲草胺后，可在大鼠身上发现鼻甲骨肿瘤，其作用机制基于产生亚氨基醌类物质，这类物质与组织蛋白质结合后干扰细胞的功能和结构，最终导致细胞死亡和再生细胞增生。
Le HCB a été identifié comme un contaminant dans le chloranile (2,3,5,6-tétrachloro-2,5-cyclohexadiène-1,4-dione), utilisé comme fongicide, est un intermédiaire de synthèse de produits pharmaceutiques et de pesticides et est un agent oxydant utilisé dans la synthèse organique, notamment pour les produits intermédiaires des teintures. 六氯代苯被确定为四氯苯醌（2,3,5,6- 四氯乙烯-2,5-环己二烯-1,4-二酮）中的污染物，作为杀真菌剂，是药品和农药合成的一种中间体，是有机合成的一种氧化剂，特别是用于染色中间体。
