金质奖章的法文

• 1967-1978 Admission au concours d ' entrée de l ' Institut national des relations extérieures et obtention du diplôme avec mention très honorable et félicitations du jury. Attachée d ' ambassade
  1967-1978年 通过公开竞聘考入阿根廷外交学院；使馆随员；以优异的成绩从外交学院毕业，并荣获金质奖章。
• Actuellement, le Prix consiste en une somme d ' argent de 12 500 dollars, une médaille d ' or et un diplôme, et sera remis séparément à un individu ou une institution publique, privée ou civile.
  目前该奖项包括一笔数额为12 500美元的奖金、一枚金质奖章和一张奖状，分别颁发给一位个人和一个公共、私人或民间机构。
• En 1999, l ' Association a reçu la médaille d ' or de la Fondation Sommet mondial des femmes, une organisation féminine mondiale avec statut consultatif auprès de l ' Organisation des Nations Unies.
  1999年，该协会被妇女世界首脑会议基金会 -- -- 一家在联合国组织中具有咨商地位的世界妇女组织----授予了金质奖章。
• La KOTC déclare que KWD 20 825 en numéraire et en timbres ainsi que des médailles d ' or d ' une valeur de KWD 9 887 ont été volés dans un coffre qui a été forcé.
  KOTC说，在该办事处的一个保险柜被撬开后，价值20,825科威特第纳尔的小额现金和邮票，以及价值9887科威特第纳尔的金质奖章被盗 40 。
• On a également beaucoup amélioré les services de santé destinés aux femmes et aux enfants, comme le prouve le fait que l ' organisation mondiale de la santé a attribué à la Tunisie la Médaille d ' or «Santé pour tous» en 1996.
  该国还进一步加强了向妇女和儿童提供的健康服务，世界卫生组织于1996年向突尼斯颁发的 " 为了所有人的健康 " 金质奖章就证明了这一点。
• On a également beaucoup amélioré les services de santé destinés aux femmes et aux enfants, comme le prouve le fait que l ' organisation mondiale de la santé a attribué à la Tunisie la Médaille d ' or «Santé pour tous» en 1996.
  该国还进一步加强了向妇女和儿童提供的健康服务，世界卫生组织于1996年向突尼斯颁发的 " 为了所有人的健康 " 金质奖章就证明了这一点。
• On a également beaucoup amélioré les services de santé destinés aux femmes et aux enfants, comme le prouve le fait que l ' organisation mondiale de la santé a attribué à la Tunisie la Médaille d ' or «Santé pour tous» en 1996.
  该国还进一步加强了向妇女和儿童提供的健康服务，世界卫生组织于1996年向突尼斯颁发的 " 为了所有人的健康 " 金质奖章就证明了这一点。
• On a également beaucoup amélioré les services de santé destinés aux femmes et aux enfants, comme le prouve le fait que l ' organisation mondiale de la santé a attribué à la Tunisie la Médaille d ' or «Santé pour tous» en 1996.
  该国还进一步加强了向妇女和儿童提供的健康服务，世界卫生组织于1996年向突尼斯颁发的 " 为了所有人的健康 " 金质奖章就证明了这一点。
• Le Ministère de l ' enseignement supérieur décerne un prix annuel (le prix Basil al—Assad de la recherche scientifique) honorant le meilleur ouvrage de recherche écrit par un enseignant universitaire. Ce prix comprend une récompense financière, un certificat honorifique et une médaille d ' or.
  高等教育部每年向一名大学教师颁发最佳研究论文奖(即Basil al - Assad科学研究奖)，这一奖项包括一份奖金、一张奖状和一枚金质奖章。
• La médaille d ' or de la " Santé pour tous " a été remise en 1996 par l ' OMS à la Tunisie en reconnaissance des acquis considérables réalisés pour promouvoir la santé pour tous, en ciblant de façon prioritaire le monde rural.
  895．鉴于突尼斯在以乡村为重点的促进健康为大家的工作中取得了巨大的成就，世界卫生组织于1996年向突尼斯颁发了 " 健康为大家 " 的金质奖章。