钻井工的法文

• D ' autre part, la Mission a mis à niveau un tronçon de 11 kilomètres de routes d ' accès entre Todach et Diffra (nord d ' Abyei) et a accéléré le forage de puits publics pour les sites qu ' elle occupe dans le sud d ' Abyei, après avoir été dotée d ' un appareil de forage supplémentaire.
  此外，特派团改造了托达赫和迪夫拉(阿卜耶伊北部)之间11公里的进出道路；特派团在阿卜耶伊南部的外地地点的钻井工作因增加了一台钻机而加快。
• Le forage avait été confié initialement au Service éthiopien de travaux hydrauliques, sous la surveillance de la Société de secours du Tigré et d ' une organisation bénévole privée américaine, la Water and Sanitation Consultancy Group, de Denver (Colorado), dont j ' étais membre à l ' époque.
  )钻井工作最初是由埃塞俄比亚水利工程建筑局管理的,并由提格雷救济社和科罗拉多州丹佛市的一个称为水和清洁咨询小组的美国民间志愿组织监测的,当时我是该组织的一名成员。
• En outre, l ' aridité environnante et la rareté de l ' eau ajouteront encore à la complexité du soutien génie à la MINUAD, étant donné que l ' Opération devrait mener des activités de forage de grande ampleur et prendre par ailleurs les mesures de conservation qui s ' imposent pour s ' approvisionner en eau en quantité suffisante.
  此外，环境干旱缺水也会给向达尔富尔的特派团提供工程支援造成困难，因为特派团需要进行大量钻井工作，以及采取适当的养护措施，以向特派团提供足够的供水。
• Les dernières transgressions se sont produites lorsque trois vedettes militaires rapides battant pavillon iranien ont franchi, le vendredi 24 août 2012, à 7 h 30, la zone immergée koweïto-saoudienne contiguë à la zone partagée et se sont arrêtées quelques minutes près de l ' appareil de forage ID 30, avant de se diriger vers la plateforme. Cet acte est susceptible de provoquer des affrontements de nature à menacer la paix et la sécurité dans la région.
  在最近一次入侵中，三艘悬挂伊朗国旗的武装快艇于2012年8月24日星期五上午7时30分越界进入分隔区附近的科威特-沙特阿拉伯沉浸区，被钻井机所阻而停下来数分钟，随后驶往维持钻井工作的船只，这一行为会导致对抗，威胁该区域的和平与稳定。