钻石商的法文

• Les statistiques relatives à la commercialisation des diamants par ce circuit unique montrent toutefois qu ' il en est résulté une augmentation sensible des recettes de l ' État.
  然而，关于安哥拉通过这个单一渠道使钻石商业化的统计数据表明，国家的收入大量增加。
• Tous les diamantaires opérant dans les territoires occupés par des forces étrangères devraient immédiatement cesser de traiter avec les rebelles, le Burundi, l ' Ouganda et le Rwanda.
  在外国部队占领区活动的所有钻石商均应立即停止与叛军、布隆迪、卢旺达和乌干达做生意。
• Dans certains cas, on a des preuves ou des témoins de ces contacts entre l ' UNITA et les courtiers en diamants mais il s ' agit là d ' une exception.
  在某些情况下可能有文件证据，或安盟与钻石商接触的证人，但这些情况是十分例外的。
• L ' Instance a appris auprès d ' autres sources que le Rwanda se trouvait sur le trajet emprunté par les trafiquants de Kisangani pour envoyer des diamants en Europe par la voie aérienne.
  其他来源告知监测机制，卢旺达是钻石商将钻石从基桑加尼空运到欧洲的一个途径。
• RCD-Goma a réclamé sa part, les versements sont également répartis entre les deux.
  因此，较大的钻石商行要向刚果司上缴100 000美元，向刚果民盟－戈马派当局上缴100 000美元。
• L ' Instance a pu identifier un courtier d ' Anvers qui, d ' après les informations et les preuves dont elle dispose, semble être impliqué dans un trafic de diamants avec l ' UNITA.
  根据获得的资料和证据，机制确定安特卫普的1名钻石商似乎涉嫌与安盟进修非法钻石交易。
• Comme un monopole a été accordé à l ' IDI, la plupart des vendeurs de diamants opérant dans la zone contrôlée par le Gouvernement ont passé le fleuve, pour vendre leurs diamants à Brazzaville.
  将专卖权给了钻石工业公司之后，政府控制地区的大部分钻石商越境到布拉柴维尔出售其钻石。
• Le 9 août 2002, M. Georges Mukendi, vendeur de diamants, a été arrêté par les services de sécurité et détenu au cachot de la Direction générale de la sécurité intérieure pour dette.
  2002年8月9日，钻石商乔治·穆肯迪先生因债务问题被安全部门逮捕，关押于国内安全总局囚牢。
• Cette question est abordée sous différents angles dans le présent rapport et illustrée dans des études de cas portant sur des courtiers impliqués dans le trafic de diamants.
  这引发了一个重要的方法问题，本报告以几种方式探讨这个问题，关于参与非法贸易的钻石商的个案研究也说明了这个问题。