铅中毒的法文

• L ' exposition au plomb a des incidences sur les quotients intellectuels et est aussi responsable de 2 % de la charge de morbidité par cardiopathie ischémique et de 3 % de la charge de morbidité par accident vasculaire cérébral.
  铅中毒影响智力水平，2%的缺血性心脏病及3%的脑血管疾病为铅中毒所致。
• L ' exposition au plomb a des incidences sur les quotients intellectuels et est aussi responsable de 2 % de la charge de morbidité par cardiopathie ischémique et de 3 % de la charge de morbidité par accident vasculaire cérébral.
  铅中毒影响智力水平，2%的缺血性心脏病及3%的脑血管疾病为铅中毒所致。
• Le premier est l ' Institut de médecine du travail de Mitrovica Sud qui traite de certains risques sanitaires liés au complexe industriel de Trepca, notamment l ' intoxication au plomb.
  第一个这样的机构位于米特罗维察南部，处理来自特雷普察工业中心的特殊健康危害，特别是铅中毒事件。
• Des outils et du matériel susceptibles d ' être adaptés pour organiser des journées nationales de prévention de l ' intoxication par le plomb dans d ' autres pays seront accessibles sur le site Internet de l ' Alliance mondiale.
  其他国家用于开展国家铅中毒预防日活动的定制工具和材料均可在全球联盟网站上获取。
• Le Rapporteur spécial est préoccupé par le fait que les membres de ces communautés, dont des femmes et des enfants, continuent à être exposées au saturnisme, et suit la situation de près.
  16 这些社区、包括妇女和儿童，目前仍有铅中毒的危险，特别报告员对此表示关切，并密切关注这一情况。
• En 1997, on a recensé 23 cas de maladies professionnelles, dont deux concernaient des femmes (dans le premier cas, il s ' agissait d ' une brucellose chronique et, dans le deuxième cas, d ' une intoxication par le plomb).
  1997年登记到23例职业病，其中妇女病2例(1例慢性布鲁氏杆菌病，另一例为铅中毒)。
• Cette journée d ' action serait inspirée par les campagnes de sensibilisation nationales réussies qui font partie des travaux menés en Australie et aux États-Unis en matière de prévention de l ' intoxication par le plomb.
  在这一天应在国家一级开展各种提高认识的活动。 这类活动是澳大利亚和美国预防铅中毒工作的一部分。
• Dans le domaine de la santé, la lutte contre le saturnisme est renforcée (12,5 millions de francs en 1998, 50 millions de francs en 1999).
  在健康领域，已加快防止铅中毒措施的执行速度（1998年投入1,250万法郎，1999年投入5,000万法郎）。
• Ils sont situés sur des terres très toxiques, et les personnes qui y vivent auraient été et continuent d ' être particulièrement exposées au saturnisme et à d ' autres risques pour la santé liés à l ' environnement.
  营地建在含有剧毒物质的地区，据称生活在那里的人已受到并还在继续受到严重的铅中毒，并有其他环境卫生问题。