铝土矿的法文

• Étant donné l ' insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l ' acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d ' alumine en Australie (voir le tableau 8).
  因为国内原材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了原材料基地。
• Les restrictions mises par la Chine à l ' exportation de certains minéraux (comme la bauxite ou le magnésium) ont été contestées avec succès par l ' Union européenne, les États-Unis et le Mexique au motif que ces mesures constituent une discrimination contre les fabricants étrangers et donnent un avantage inéquitable aux producteurs nationaux se trouvant en aval.
  欧盟，美国和墨西哥成功地挑战中国对某些矿物(例如，铝土矿，镁)施加的出口限制，理由是：这些措施歧视外国制造商和向国内下游生产商提供不公平的优势。
• À Orissa, dans l ' est de l ' Inde, la tribu des Dongria Kondh est certaine que la société britannique Vedanta (cotée au FTSE 100) va bientôt bouleverser leur mode de vie lorsqu ' elle commencera à exploiter, en toute légalité, la bauxite de Nyamgiri, leur montagne sacrée.
  印度东部奥里萨邦的Dongria Kondh部落确信，只要英国金融时报100指数公司之一韦丹塔公司开始合法开采其圣地Nyamgiri山的铝土矿，他们的生活方式就会受到破坏。
• À sa soixante-quinzième session, le Comité a continué d ' examiner des informations concernant les effets de projets d ' exploitation de minerais de bauxite sur les terres religieuses de peuples autochtones de l ' État de l ' Orissa et a décidé de demander des renseignements sur les mesures prises en vue de consulter les communautés lésées.
  在第七十五届会议上，委员会还审议了在Orissa邦土著人民具有宗教意义的土地上建设铝土矿开采项目的报道，决定请求该国提供资料，说明与受影响社区开展磋商而采取的行动的情况。
• Il y relate par exemple que la production d ' aluminium à partir de matériaux recyclés exige 95 % d ' énergie de moins qu ' à partir de la bauxite, que le recyclage du cuivre en utilise de cinq à sept fois moins que le traitement du minerai et que celui de l ' acier en consomme entre deux et trois fois et demie moins.
  例如，他报告说，使用回收材料生产铝材可能比使用铝土矿生产铝材减少95%的能源，矿石加工需要的能源比回收铜需要的能源多5至7倍，比回收钢材需要的能源多2至3.5倍。
• La chute de la demande d ' aluminium a entraîné la fermeture des grandes exploitations de bauxite pour au moins une année, causant 1 850 pertes d ' emplois, sans compter que 850 employés perçoivent un salaire réduit de 40 % suite à une réduction de la semaine de travail, et que l ' on s ' attend à une baisse de 70 % des recettes de la bauxite pour le prochain exercice financier.
  由于世界市场对氧化铝的需求下降，大型铝土矿开采已至少停业一年，造成1 850个就业机会损失，另外850个工作每周工作时间缩短并减薪40%，预测下一财政年度的铝土矿收入将下降70%。
• La chute de la demande d ' aluminium a entraîné la fermeture des grandes exploitations de bauxite pour au moins une année, causant 1 850 pertes d ' emplois, sans compter que 850 employés perçoivent un salaire réduit de 40 % suite à une réduction de la semaine de travail, et que l ' on s ' attend à une baisse de 70 % des recettes de la bauxite pour le prochain exercice financier.
  由于世界市场对氧化铝的需求下降，大型铝土矿开采已至少停业一年，造成1 850个就业机会损失，另外850个工作每周工作时间缩短并减薪40%，预测下一财政年度的铝土矿收入将下降70%。