Le demandeur, une société iranienne, et le défendeur, une société allemande, avaient entamé de longues négociations en vue de l ' achat de composantes d ' occasion pour la construction d ' un laminoir en Iran. 原告某伊朗公司和被告某德国公司就购买用于在伊朗建设一个铣削厂的二手部件进行了长期谈判。
Afin de créer des conditions propices au retour des personnes déplacées, trois puits ont été creusés dans la zone de Hadjer Hadid et une fraiseuse a été fournie dans le cadre de projets à effet rapide. 为确保境内流离失所者返回的条件，在哈杰尔-哈迪德地区打了3口井，并通过执行速效项目提供了1台铣床。
L ' enquête NICNAS entreprise dans le secteur après vente de l ' automobile indique que l ' exposition à la chrysotile est la plus importante au cours du découpage des sabots et garnitures de freins. 化学品通报评估方案的汽车售后情况调查结果表明，在磨制制动蹄片和车铣制动垫圈过程中与温石棉发生接触的风险最高。
Faux-rond de rotation en une rotation de la broche inférieur à (meilleur que) 0,0006 mm (lecture totale de l ' indicateur) pour les rectifieuses et aléseuses et à 0,0008 mm pour les tours; ou 心轴旋转一周的跳动(不准确转动)，磨床或铣床小于0.0006毫米指示器总读数，车床小于0.0008毫米指示器总读数；或
La cargaison a été inspectée et elle contenait ce qui paraissait être du matériel agricole, notamment des machines d ' alésage radial et vertical (voir annexe 3) couramment utilisées notamment pour l ' usinage et l ' alésage de pièces métalliques. 经检查，该货物有被视为农业设备的机械，特别是一台悬臂钻床和一台立式铣床(见附件3)，除其他外通常用于金属钻孔和轧制。
C. < < Tables rotatives inclinables > > et < < broches basculantes > > qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent renforcer des machines-outils, de sorte qu ' elles atteignent ou dépassent les limites fixées au paragraphe 2.B. 注意 " 激光器 " 系统也见 2.B.6.b.1. 注。 c. 组合旋转表和斜铣轴,按照制造商的说明，能使工具机或升级或高于2.B.中规定的等级。
F. Si un axe quelconque d ' un modèle de machine non visé par les alinéas 2.B.1.a à 2.B.1.c a une précision garantie Ā de 5 microns ou moins pour les machines de rectification et de 6,5 microns ou moins pour les machines de fraisage et de tournage, le fabricant devrait être tenu de réaffirmer le niveau de précision tous les 18 mois. 2.B.1. f. 如果某台机器模型的轴不受2.B.1.a.至2.B.1.c.的规定审查，那么对于磨床来说，规定的精度平均值为5微米，对铣床和车床来说为6.5微米或更高，要求制造者每18个月重新确定精度等级。
Compte tenu de l ' information figurant aux paragraphes 113 et 117 du rapport, veuillez donner des informations actualisées et détaillées sur la situation des travailleurs domestiques, des meuniers, des soudeurs, des vendeurs de carburant et des autres personnes travaillant dans le secteur informel, ainsi que sur les mesures prises par l ' État partie en vue de protéger leurs droits à des conditions de travail justes et favorables. 根据报告第113和117段提供的情况，请详细说明有关下列方面的最新资料：家务工人、铣工、焊工、燃料商贩和在非正式部门工作的其他人的情况，以及缔约国为保护他们的享有公正和良好工作条件的权利所采取的措施。
