锚的法文

• C'était comme une ancre, et c'était purement pour la sécurité de la voiture
  就像一个锚 他说要这么做，车才安全
• Mais très profond, si profond qu'aucune ancre ne peut y parvenir.
  但是海水是那样的深 使船泊无法抛锚停泊
• Et là, le croirez-vous, notre voiture a rendu I'âme.
  而最让人难以置信的是 我们的车也抛锚了
• En tant qu'ancre, je reste en vie tant que l'autre côté existe.
  作为另一世界的锚 只有它存在我才能活着
• Physiquement, elle n'a rien. Légèrement sous-alimentée, mais rien d'alarmant.
  ō砰 琌犁绲ぃ▆ ぃ穦Τ锚
• Coordonnées pour ancrage à Lycia verrouillées. Pas de signal de confirmation, monsieur.
  已经输入利西亚锚地的坐标 没有确认信号
• J'ai roulé, roulé, et je suis tombée en panne ici.
  一直向前走，最后就在这儿抛锚
• Je m'appelle Richie. J'ai calé devant chez vous.
  我叫瑞奇 我的车在你家前面抛锚了
• Et comment va ta précieuse ancre de l'autre côté ?
  那我们连接另一界的可爱的锚呢
• Près du précipice, je mets les gaz. Le moteur cale.
  我径直开到悬崖 加大油门 突然车子抛锚了