问责性的法文

• Le Conseil de justice interne a un rôle clé à jouer dans la promotion de l ' indépendance, du professionnalisme et de la responsabilité du système d ' administration de la justice.
  内部司法理事会在促进内部司法系统的独立性、专业性和问责性方面发挥了关键的作用。
• L ' objectif était de renforcer l ' obligation de rendre des comptes, d ' améliorer la transparence et de permettre aux citoyens d ' influer davantage sur l ' affectation des ressources budgétaires municipales.
  该措施的目的是要加强问责性和透明度，赋予公民对市政预算开支更大的影响力。
• L ' objectif était de renforcer l ' obligation de rendre des comptes, d ' améliorer la transparence et de permettre aux citoyens d ' influer davantage sur l ' affectation des ressources budgétaires municipales.
  该措施的目的是要加强问责性和透明度，赋予公民更多关于市政预算开支的影响力。
• Ii) Augmentation du nombre d ' États membres qui adoptent des instruments ou des mécanismes répondant aux obligations de transparence et de respect du principe de responsabilité dans leurs opérations et dans la prestation de services publics
  ㈡ 更多成员国采用工具或机制，以加强行动和公共服务提供的透明度和问责性
• Le Canada continue d ' appuyer les efforts pour que la structure institutionnelle du Traité puisse mieux répondre aux besoins et pour qu ' elle soit plus souple et davantage comptable de ses actes.
  加拿大继续支持为使《条约》体制结构变得更灵敏、更灵活和更具问责性而做出的努力。
• Nous réitérons notre appel à la réforme des institutions financières internationales pour accroître la transparence et la responsabilité, et à un rôle accru des pays en développement dans la prise de décisions.
  我们再次呼吁改革国际金融机构，以提高透明度和问责性，并加大发展中国家在决策中的作用。
• S ' agissant de l ' objectif général du PNUD en matière de gouvernance, les Volontaires ont également permis de renforcer l ' efficacité du secteur public et de le responsabiliser davantage.
  加强公共部门的效率和问责性是联合国志愿人员为开发计划署总体施政计划作出贡献的另一领域。
• De même, ils ont résolument soutenu la mise en place récente du mécanisme de coordination de l ' aide, qui visait à rendre le fonctionnement de l ' aide internationale plus responsable et plus transparent.
  此外，安理会成员还强烈支持最近推出的援助协调机制，以提高对外援助的问责性和透明度。