间隔的的法文

• La population est plus consciente de l ' importance de la planification de le famille et de l ' espacement des naissances.
  对计划生育的重要意义及合理生育间隔的认识已有提高。 许多妇女对计划生育手段已有所了解。
• Certains intervenants ont recommandé que le Fonds s ' efforce de promouvoir la planification familiale comme méthode d ' espacement des naissances.
  一些发言者建议儿童基金会在促进计划生育方面发挥更加积极的作用，作为生育间隔的一个办法。
• Les recommandations du Comité sur la périodicité de ces rapports ont été prises en considération dans l ' examen par le Conseil des différentes questions inscrites à son ordre du jour.
  委员会关于这些具体报告间隔的建议已反映在安理会对其议程上相关事项的审议中。
• Tous les deux ans, une réunion régionale se tiendra en vue d ' examiner des mesures concrètes pour mettre en œuvre le présent Code aux niveaux national et régional;
  在每个间隔的年份，应举行区域会议，讨论在国家和区域级别上执行本守则的具体措施；
• Cela permet aux femmes rurales et aux couples ruraux de prendre conscience de leur droit à déterminer le nombre d ' enfants qu ' ils souhaitent et à espacer librement la naissance de leurs enfants.
  这能更好地使农村妇女和农村夫妇实现自己确定子女数量和生育间隔的权利。
• Les réserves en énergie varient toutes les 30 secondes pendant six ans à travers tout le pays et on a comparé ça à la demande qui varie aussi et on a utilisé un stockage à bas coût pour l'électricité et la chaleur.
  不管是哪种再生供电的方式 每30秒间隔的稳定性 就能持续供电六年
• Les possibilités pour les femmes de choisir les méthodes de planification familiale et d ' espacement des naissances sont encore limitées, ce qui les expose au risque de grossesses non désirées.
  妇女对于选择计划生育方法和生育间隔的控制权仍然很有限，这使得她们易发生意外怀孕。
• Contrairement aux couples mariés, les adolescents ont peu de structures où s ' adresser pour recevoir des informations ou des conseils sur la santé reproductive ou sur l ' espacement des naissances.
  同已婚夫妻的情况不一样，青少年接受关于生殖健康或出生间隔的信息或咨询的渠道很少。
• Le SPT recommande que des règles claires soient établies en ce qui concerne les horaires et la durée des visites, et affichées à l ' entrée de chaque établissement.
  防范小组委员会建议明确制订有关探视时间和探视间隔的规则，并将其张贴在每个监狱的入口处。
• La seconde partie de la session s ' étant tenue tout récemment, le rapport final du Groupe n ' est pas encore disponible.
  工作组第二期会议与本届理事会会议间隔的时间很短，工作组的最后报告不可能及时提交本届理事会审议。