Toutefois, entre ces deux extrémités de la chaîne de production, il y a habituellement une interruption dans l ' échange d ' informations à laquelle il faut remédier. 然而，生产链的两端之间的信息交流往往受到阻滞。 问题必须解决。
Le fait d ' utiliser des mines indétectables ne prolonge guère, voire nullement, le retard. 使地雷 " 不可探测 " ，增加不了多少阻滞敌方的时间，甚至可能根本不会增加。
Dans les régions difficiles d ' accès, des représentants du régime dressent exprès des obstacles administratifs pour ralentir, voire empêcher, la fourniture de l ' aide humanitaire. 在偏远地区，政权官员故意设置行政障碍，以阻滞甚至叫停援助物资的发放。
L ' immobilisation obtenue à l ' aide des mines augmente le temps de tir sur l ' attaquant à des distances favorables aux forces de défense. 地雷的阻滞效果延长了可从适合防守一方的位置或距离向进攻的敌方开火的时间。
En se liant à HER2, il inhibe la dimérisation de la protéine HER2 avec d'autres récepteurs HER, ce qui contribue à ralentir la croissance tumorale. 通过结合HER2，阻滞了HER2与其它HER受体的杂二聚，从而减缓了肿瘤的生长。
La vulnérabilité aux pénuries d ' énergie et aux catastrophes naturelles s ' accroît et pourrait fortement ralentir les progrès dans la réalisation des OMD; 受能源短缺和自然灾害影响的脆弱性正在加剧，有可能大幅度阻滞实现千年发展目标的进展；
Plusieurs manifestations et barrages pacifiques ont été organisés en protestation contre les conditions de vie, notamment la distribution d ' électricité intermittente ou inexistante. 曾发生过数次和平示威和阻滞交通行动，抗议普遍的生活条件，主要是时常断电或根本不供电。
Puisque je sais que vous prenez des bêtabloquants pour votre anxiété... et qu'ils peuvent entraîner des vertiges, de la confusion... c'est mon devoir de le soulever. 比如说 既然我知道你因忧虑而服用阻滞剂 其副作用可能会让人头晕 或神志不清 我就有责任提出来
Iii) Champ de mines de harcèlement. Il est conçu pour retarder et désorganiser l ' ennemi et l ' empêcher d ' utiliser une zone ou une voie. 扰乱性：扰乱性雷场在设计上是为了阻滞和扰乱敌方，阻挠敌方使用某一地区或某条路线。
