附属医院的法文

• Ce réseau comprend l ' hôpital militaire, l ' hôpital de la police, l ' Hospital de Clínicas (hôpital universitaire de troisième niveau), les services de la Banque de prévoyance sociale (santé maternelle et infantile), les services de la Banque d ' assurance de l ' État (accidents du travail et maladies professionnelles) et les services médicaux des entreprises d ' État et des ministères (qui n ' existent que dans la capitale).
  该体系的医疗网络包括：军医院、警察医院、临床教学医院(三级综合大学附属医院)、社会保障银行提供的服务(母婴护理)，国家保险银行的服务(工伤与职业病保险)，以及国有企业和各部委所属的医院(这些医院设立并仅设立于首都)。
• Ces derniers jours, les attaques de l ' OTAN ont endommagé aussi quatre hôpitaux et deux maternités à Belgrade, dont le plus grand hôpital des Balkans (l ' hôpital de l ' Académie militaire — VMA), les hôpitaux à Cuprija, Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo et Pancevo, le sanatorium à Surdulica, ainsi que les centres médicaux dans de nombreuses autres villes.
  北约在过去几天的袭击中还炸毁了贝尔格莱德的四家医院和两家妇产医院,包括巴尔干地区最大的医院(军事医学院附属医院VMA),在丘普里亚、阿莱克西纳茨、尼什、普里什蒂纳、瓦列沃和雷切沃的医院,在苏尔杜利察的疗养院以及许多其他城市的医疗中心。
• Afin de mieux pourvoir aux besoins des victimes d ' agression au vitriol, on prévoit d ' augmenter le nombre de lits dans le service des brûlures de l ' hôpital universitaire de Dhaka et, à titre de projet pilote, le Ministère de la femme et de l ' enfant a créé un centre polyvalent de soins d ' urgence chargé de répondre aux besoins d ' ordre juridique, médical et autre des femmes qui ont été victimes d ' agressions au vitriol et autres formes de violence.
  为了更好地满足酸暴力受害者的需要，计划为达卡医学院附属医院烧伤科增加床位。 而作为实验项目，妇女和儿童国务部建立了 " 一站式危机中心 " ，处理遭受酸袭击和其他暴力行为的妇女受害者在法律、医疗等方面的需求问题。
• En plus de fournir des soins gynécologiques, obstétriques et périnatals qualifiés et spécialisés, l ' Ouzbékistan dispose d ' un institut de gynécologie et d ' obstétrique avec quatre antennes régionales, un centre périnatal, 46 maternités et 280 services ou dans le cadre d ' un institut de médecine, 71 dispensaires pour femmes et 1917 cabinets de médecins.
  在乌兹别克斯坦，妇产科科学研究院及其4个地区分部、国家围产中心、各医学院、医疗卫生部门、国家中心医院（市中心医院）的附属医院的46个产科中心和280个科室，以及71个女性诊所和1 917个女性检查室在提供高水平、专业的妇产以及围产保健方面发挥着作用。