De façon générale, les donateurs n ' ont pas assez aidé les pays bénéficiaires à se prendre en charge en réaménageant la conditionnalité. 总体来说，捐助方在通过简化附设条件来对受援国自主权提供支持方面，做的还很不够。
Le terme " convention constitutive de sûreté " désigne une convention entre un constituant et un créancier, quelle qu ' en soit la forme ou l ' appellation, qui crée une sûreté réelle mobilière; " 担保资产 " 系指已附设担保权的有形财产或无形财产；
À cet effet, le Bureau du Coordonnateur spécial pour l ' Afrique et les pays les moins avancés devrait être rattaché ou intégré à ce bureau. 为此目的，应将非洲和最不发达国家特别协调员办公室附设于或纳入特别顾问办公室。
Par ailleurs, les services et réseaux publics et les sociétés affiliées fonctionnent selon un régime mixte de marchés réglementés et non réglementés, ce qui là encore peut prêter à des abus. 此外，公用事业和附设机构是在受调控和未受调控市场混合的世界中进行运作。
Aux termes du projet de loi relatif à la lutte contre le blanchiment d ' argent, la Cellule de renseignements financiers sera un nouveau département du Ministère des finances. 根据《反洗钱管制法案》草案，金融情报部门将设在财政部，作为一个附设部级单位。
Il a également mis au point un système qui permet d ' accueillir les enfants mentalement et physiquement handicapés dans des structures rattachées aux écoles ordinaires. 教育部还制定了一项计划，让精神和身体有残疾的儿童在普通学校中附设的特殊班级里学习。
Nous demandons à nouveau qu ' une aide financière et morale accrue soit fournie aux pays en développement, conformément aux principes de neutralité et de non-ingérence. 我们重新呼吁按照中立、不附设条件和不干预原则向发展中国家提供更多的财政和道义支持。
Il faut noter qu ' un certain nombre de répertoires dans les différentes langues, qui étaient précédemment intégrés à la structure en anglais, ont été déménagés dans les répertoires des langues correspondantes. 应该指出，原附设在英文结构中的一些其他语文文件夹已分别移到各自的文件夹。
Des détachements de la Royal Navy et de la Royal Air Force auprès des forces de police ont renforcé les capacités des îles Turques et Caïques de combattre le trafic des drogues. 附设于警务的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。
Des détachements de la Royal Navy et de la Royal Air Force auprès des forces de police ont renforcé les capacités des îles Turques et Caïques de combattre le trafic de drogue. 附设于警务的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。
