L ' employeur a néanmoins toléré la situation jusqu ' à ce que l ' une de ses clientes se plaigne. 然而，雇主对此一直采取隐忍态度，直至一天有一名顾客提出投诉。
Des recherches préliminaires suggèrent que la pression culturelle poussant les hommes vers le stoïcisme et l'autosuffisance peut également raccourcir leur espérance de vie en les rendant moins susceptibles de discuter de leurs problèmes de santé avec leur médecin,. 初步研究表明，面对文化压力而选择隐忍和自力更生的男性，由於与医生谈论健康问题的可能性更低，他们的预期寿命亦可能缩短。
Une rose blanche, symbole de l ' innocence du monde féminin, devient progressivement noire, empoisonnée par le noir malfaisant qui représente le phénomène de la violence faite aux femmes, douleur qui demeure privée et muette, de peur ou de honte. 象征着女性世界纯洁的白玫瑰逐渐变黑，被代表着暴力侵害妇女行为的黑暗势力所毒害。 因恐惧或羞愧而隐忍痛苦，保持沉默。
Ils étaient généralement résignés et craignaient de faire l ' objet de représailles s ' ils dénonçaient les mauvais traitements car pour arriver jusqu ' au directeur de l ' établissement, il fallait en général passer par les surveillants, qui étaient précisément les personnes contre qui des plaintes pouvaient être déposées. 总体的态度是隐忍，担心报告虐待情况后会遭到报复，因为在一般情况下，与监狱长的所有联系都要通过监狱看守，而监狱看守正是囚犯所要申诉的对象。
Le monde est aujourd ' hui témoin que notre peuple, et par conséquent nos familles et, avec elles, nos femmes et nos filles, progresse, se renforce et continue à être un modèle d ' unité et de solidarité pour d ' autres peuples en dépit des obstacles imposés de l ' extérieur et d ' autres comme le fléau du récent ouragan Sandy face auquel s ' est manifestée la volonté de résister et de vaincre des Cubains et des Cubaines. 面对外部势力强加于我们的种种障碍，尽管有其他种种困难，例如最近发生的飓风桑迪所造成的破坏，但是我们古巴人民都表现出了坚强隐忍、战胜一切的意志力，全世界都见证了我们的人民、我们的家庭以及家庭中的妇女和女孩所具有、加强和维持的团结和凝聚力，在这方面为别国人民树立了榜样。
