Transcendé les barrières entre les peuples et pourtant, plus ça va, plus j'ai le sentiment d'être tenue à l'écart. 都能越过分出彼此的隔膜 但是现在 不知为什么 时间越长 我越感觉到自己像个局外的人
On peut... planifier, et... programmer, mettre ça là, créer ça ici, cloisonner sa vie mais... ça ne veut rien dire. 你知道你能行的 计划来计划去的，设计怎么行动 生活中也许有隔膜，但这并不意味着什么
Il a abondamment saigné du nez, mais avec les ecchymoses au septum, pour moi, il a abusé de méthamphétamine et de cocaïne. 他的鼻子出血很严重 但考虑到他心室隔膜的损伤 我想这是长期滥用 可卡因或冰毒引起的
Les robinets doivent être du type sans presse-étoupe et à membrane non perforée ou d ' un type à presse-étoupe parfaitement étanche. 每个阀门必须是带有无穿孔隔膜的无衬垫型号，或者是能防止通过衬垫渗漏的型号。
Les agents de conservation empêchent la prolifération bactérienne et fongique qui peut survenir lors de ponctions répétées dans le septum d ' un flacon multidoses. 防腐剂抑制多剂量小瓶隔膜反复穿刺过程中可能发生的细菌生长和真菌污染情况。
Tableau 13. Avantages et coûts combinés du passage au procédé d ' électrolyse à membrane par les installations de production de chlore-alcali utilisant le procédé des cellules à mercure 表13：欧洲氯碱行业汞电解氯碱生产向隔膜烧碱工业流程转变的综合惠益与成本
Afin de maintenir l ' uranium dans le compartiment cathodique, la cellule peut être pourvue d ' une membrane inattaquable constituée d ' un matériau spécial échangeur de cations. 为了把铀保持在阴极室中，这种槽可有一个由特种阳离子交换材料制成的抗渗的隔膜。
Exiger la conversion du procédé de piles au mercure en un procédé faisant appel à une membrane ou un diaphragme sans amiante, qui sont tous deux économiquement et techniquement faisables. 3．要求从汞极电池工艺转换到薄膜或无石棉隔膜工艺，这在经济和技术上都是可行的。
Srivastava (2008) demande qu ' un effort résolu soit mené par les entreprises indiennes de production de chlore-alcali pour passer à la technique de l ' électrolyse à membrane. Srivastava（2008年）号召印度氯碱行业能够认真对待这一问题，努力推行隔膜烧碱技术。
