难以控制的的法文

• Le continent est le point de départ, de transit et de destination pour de nouvelles formes de criminalité contre lesquelles les pays ne peuvent à eux seuls lutter avec leurs méthodes conventionnelles.
  非洲大陆是单个国家利用传统政策措施难以控制的新犯罪趋势的来源地、过境点和目的地。
• Les difficultés d ' accès et l ' absence d ' engins mobiles de lutte contre l ' incendie sont d ' autres facteurs qui rendent les incendies dans les régions montagneuses extrêmement difficiles à circonscrire.
  山地火灾特别难以控制的其它原因是，难以进入火灾地区，且缺少移动消防设备。
• Ayant connu un développement rapide, elle doit faire face, comme beaucoup de métropoles d ' Asie du Sud-Est, à un exode rural mal contrôlé.
  在经历快速发展的同时，胡志明市与东南亚许多大城市一样，也必须面对难以控制的农村人口外流问题。
• Ceux qui cherchent à échapper à leur domination sont condamnés à de longues peines de prison, voire assassinés, comme Filiberto Ojeda Rios.
  对那些难以控制的人，则对其判以长期监禁，甚或在Filiberto Ojeda Ríos案中加以暗杀。
• Le Groupe loue et encourage les nombreux efforts déployés actuellement pour faire face à cette situation apparemment tenace, mais il est évident qu ' il faut faire davantage.
  尽管小组建议并鼓励目前为处理这种似乎难以控制的局势而进行的许多努力，但显然还需要作出更多的努力。
• S ' il n ' a peut-être pas éliminé le problème de la drogue, le système international de contrôle des drogues continue à faire en sorte qu ' il n ' atteigne pas des proportions ingérables.
  虽然国际毒品管制制度可能无法消除毒品问题，但它依然确保毒品问题不会升级到难以控制的比例。
• Ces nouvelles substances, qui se propagent rapidement parmi la jeunesse, sont produites le long de certaines frontières difficiles à contrôler, à partir de précurseurs et d’équipements amenés clandestinement de pays voisins.
  这些在青年中迅速流行的新毒品，是用从邻国秘密运入的前体和设备，在某些难以控制的边境沿线生产出来的。
• C ' est précisément cette capacité opérationnelle dont le Burundi a le plus grand besoin pour gérer pleinement les affaires de l ' Etat, alors que le pays s ' enfonce dans une crise de plus en plus difficile à maîtriser.
  在陷入越来越难以控制的危机之际，为适当管理国家事务，布隆迪最需要的正是这种工作能力。
• Le Gouvernement a pris des mesures positives temporaires pour remédier à l ' inégalité persistante entre les femmes et les hommes qui est omniprésente dans tous les secteurs de la société zimbabwéenne.
  津巴布韦政府已经采取一些积极的暂行措施，纠正津巴布韦社会各行各业普遍存在的男女之间难以控制的不平等。
• Compte tenu de l ' inégalité de la distribution en termes de fruits de la croissance économique, de graves problèmes de pauvreté, d ' injustices sociales, d ' inégalités entre hommes et femmes et de croissance démographique insoutenable persistent.
  由于经济增长成果的分配不公，贫困、社会不公正、男女不平等以及难以控制的人口增长等严重问题仍在持续。