集体主义的法文

• Dans de nombreuses communautés, les valeurs de collectivité, d ' entraide dans le travail et d ' harmonie sociale sont mises en péril, notamment par l ' imposition de structures administratives.
  在很多社区，集体主义的价值观以及共同工作和社交的价值观正受到损害，部分原因是强制推行了行政结构。
• De façons très diverses, les grandes sociétés peuvent être définies comme individualistes ou collectivistes et vous obtenez des gens très différents avec autant de façons de penser et, je suspecte, autant de types de cerveaux associés.
  在大范围的社会里的不同的简短方式 可被称为个人主义 或者是集体主义 有不同的人和思维方式 我猜其他人也大致这么认为
• La mentalité traditionnelle des populations rurales, caractérisée par le paternalisme et les valeurs collectivistes, entre en conflit avec les valeurs du marché, comme le sentiment du patron orienté vers le succès économique.
  农民带有家长式作风和集体主义价值的传统意识，与如个体户意识和经济成就取向这种还不够成熟的市场价值发生了冲突。
• Le concept de développement des autochtones repose sur une philosophie reposant sur les valeurs de réciprocité, de solidarité, d ' équilibre et de collectivité, selon laquelle l ' homme devrait se contenter des limites du monde naturel.
  土著人民的发展概念基于强调互惠、团结、均衡和集体主义价值观的哲学思想，即人类应生活在自然世界的限度之内。
• L ' expérience de M. Treki sera placée à un plus haut niveau d ' engagement, et j ' espère que cela donnera un nouvel élan aux principes de multilatéralisme et d ' engagement solennel envers la communauté internationale.
  特赖基先生的经验将有利于他与高层接触。 我相信，多边主义原则和对国际集体主义的庄严承诺也将得到进一步推动。
• Pour autant, une telle initiative peut se traduire par un échec si la communauté pense davantage à la concurrence et aux résultats qu ' à la coopération et à la collectivité et si l ' argent constitue un objectif et non pas un moyen.
  然而，如果社区主张竞争和结果，而不是相信合作和集体主义，当金钱成为目的而不是工具时，该举措就可能出错。
• Les structures de l ' économie et le rôle de l ' État ont également évolué; nous transitons encore, avec difficulté, d ' une économie administrée de nature collectiviste vers une économie de marché plus largement ouverte sur le monde.
  另外，经济结构和国家的作用也发生了变化：我国还在艰难地从一个集体主义性质的管制经济，向一个对世界更加开放的市场经济转化。
• Ces concepts se fondent sur les traditions et le respect des ancêtres mais sont aussi tournés vers l ' avenir. Ils ont pour assise une philosophie incarnée par les valeurs de réciprocité, de solidarité, d ' équilibre, de durabilité, de partage et de collectivité.
  这些理念颇具前瞻性，但也建立在传统和尊奉祖先的基础上，其依据是互惠、团结、平衡、可持续、共享和集体主义的恢复性人生观。