集体农场的法文

• En ce qui concerne la question des fermes collectives, il précise qu ' il n ' en existe plus en Ouzbékistan. L ' agriculture est essentiellement pratiquée par le secteur privé.
  关于农民问题，他澄清，乌兹别克斯坦现在没有集体农场，农业基本上由私人掌握。
• Le pôle de la production agricole s ' est ainsi déplacé des grandes exploitations collectives vers les petites fermes privées ( < < dekhkan > > ), notamment individuelles.
  因此，农业生产的重心从大型集体农场转至小型私人(德罕)农场，包括个人所有农场。
• L ' activité agricole dans la région a été complètement éliminée, des milliers de têtes de bétail des exploitations collectives ou privées avoisinantes ayant été dispersés et abattus.
  由于附近集体农场和私人农场的数以千计的牛被驱散和杀戮，该地区的农业遭到彻底破坏。
• Daniel et sa famille n ' avaient que trois secondes pour courir jusqu ' à une pièce sûre, leur kibboutz se trouvant à quelques kilomètres à peine de Gaza.
  丹尼尔及其家人只有三秒钟时间跑向安全房间，因为他们的集体农场距离加沙只有几公里。
• En début d ' après-midi, cinq nouvelles roquettes sont tombées près de la région côtière au sud d ' Ashkelon, dont une sur le site du kibboutz Zikim.
  午后不久，又有5枚火箭落在阿什凯隆南面的海岸地区，其中一枚落在Zikim集体农场上。
• Ce matin, dans la bande de Gaza, des terroristes ont tiré une roquette qui a explosé non loin du kibboutz Nahal Oz, dans le sud d ' Israël.
  今天上午，加沙地带恐怖分子向以色列南部发射一枚火箭弹，火箭弹在纳哈勒奥兹集体农场附近爆炸。
• Parmi elles, 19 sont des coopératives agricoles ou moshavs, et 15 sont des communautés agricoles ou kibboutz, en plus des six municipalités et villes existantes.
  其中19个是农业合作定居点，即合作社；15个集体农业定居点，即集体农场，此外还有约6个市中心和城镇。
• Il concerne 12 exploitations agricoles communautaires, 27 entreprises liées à l ' agro-industrie ainsi que des entreprises non liées au domaine de la nutrition et inclut des cours de formation sanitaire préventive.
  12个集体农场和27个企业与农业营养、卫生预防课程挂钩，这些企业不一定与营养和预防习惯有关。
• Aujourd ' hui, deux roquettes à longue portée ont été tirées depuis Gaza sur un kibboutz du sud d ' Israël, dans la zone de Sha ' ar Hanegev.
  今天，两枚远程火箭从加沙发射到以色列南部Sha ' ar Hanegev地区一座犹太人集体农场。
• C ' est dans le kibboutz, en vivant dans la pauvreté, que j ' ai appris à respecter les pionniers et à apprécier les esprits créatifs et les travailleurs.
  正是在那个集体农场，在物质稀缺的情况下，我学会了对拓荒者的尊重，培养出对有创意的头脑和勤劳的双手的亲切感。