静悄悄地的法文

• Les compagnies d’assurance règlent les dossiers discrètement et augmentent tout simplement les primes dans les régions à haut risque.
  保险公司常常静悄悄地解决理赔,只是提高高风险地区的保险费而已。
• J'entrai sans bruit dans mon ancienne demeure, afin de ne pas réveiller les pirates endormis après une nuit de beuverie.
  我静悄悄地进入我原本的住所 小小地避免把这些海盗屠夫们从他们 放纵的熟睡中惊醒
• Si les enseignements tragiques de la Guerre sont à tout jamais jetés aux oubliettes de l ' histoire, l ' humanité aura échoué à la plus grande épreuve qui est de prouver son humanité.
  如果战争的悲惨教训静悄悄地永远被历史遗忘，人类将通不过对其人性的巨大考验。
• La diplomatie discrète au service du rétablissement de la paix a également été utilisée au cours de l’année écoulée au Moyen-Orient, en Asie du Sud, en Angola, au Cambodge, à Chypre, en Somalie et au Sahara occidental.
  在中东、南亚、安哥拉、柬埔寨、塞浦路斯、索马里和西撒哈拉,过去一年也静悄悄地进行了和平的外交活动。
• Au vu d ' informations récentes, elle s ' inquiète d ' une politique qui aboutit à un transfert < < silencieux > > de la population palestinienne de Jérusalem.
  例如，最近有报告引起调查团对一些较广泛政策的关切，这些政策导致将巴勒斯坦人 " 静悄悄地转移 " 出耶路撒冷。
• Au vu d ' informations récentes, elle s ' inquiète d ' une politique qui aboutit à un transfert < < silencieux > > de la population palestinienne de Jérusalem.
  例如，最近有报告引起调查团对一些较广泛政策的关切，这些政策导致将巴勒斯坦人 " 静悄悄地转移 " 出耶路撒冷。
• Au vu d ' informations récentes, elle s ' inquiète d ' une politique qui aboutit à un transfert < < silencieux > > de la population palestinienne de Jérusalem.
  例如，最近有报告引起调查团对一些较广泛政策的关切，这些政策导致将巴勒斯坦人 " 静悄悄地转移 " 出耶路撒冷。
• Au vu d ' informations récentes, elle s ' inquiète d ' une politique qui aboutit à un transfert < < silencieux > > de la population palestinienne de Jérusalem.
  例如，最近有报告引起调查团对一些较广泛政策的关切，这些政策导致将巴勒斯坦人 " 静悄悄地转移 " 出耶路撒冷。
• La directrice a déclaré qu’alors que le groupe marchait tranquillement, il n’y avait pas de colons; mais peu après, plusieurs femmes sont apparues et ont proféré des injures en demandant aux soldats de bloquer le chemin.
  校长说,当她和学生们静悄悄地经过时,最初没有定居者,但突然出现了几名女定居者,她们骂着脏话,喊来附近的士兵挡住路。