非专用捐款的法文

• Le déséquilibre entre les contributions affectées à des fins spécifiées (75 %) et celles dont l ' affectation n ' est pas spécifiée (25 %) demeure une source de préoccupation.
  令人关切的一个领域仍然是专用捐款（75％）与非专用捐款（25％）之间的悬殊差异。
• En 2002, 85 % des contributions non affectées provenaient de sept donateurs seulement.
  该基金的非专用捐款的捐助者基数范围狭小，在2002年仅有七个捐助者提供捐款，占捐款总额的85%。
• Contributions Prière de vous reporter au tableau I. Toutes les contributions qui ne sont pas affectées à un fonds particulier entrent dans l ' enveloppe globale des fonds d ' affectation spéciale thématiques.
  62．请参考表一。 所有专题信托基金非专用捐款均通过专题信托基金全球窗口提供。
• Al-Mahmoud souligne également qu ' il est urgent d ' apporter une solution à la question du financement d ' ONU-Habitat, et particulièrement d ' accroître les contributions sur une base pluriannuelle.
  此外它还涉及到亟需解决人居署的供资问题，特别是必须连续多年增加非专用捐款的问题。
• Structure financière plus équilibrée caractérisée par une augmentation des contributions non affectées et le passage à une approche stratégique au détriment des projets orientés par les donateurs.
  财政结构取得更合理的平衡，其特点是非专用捐款有所增加，并从捐助者主导的项目转为战略方法。
• Certains donateurs ont fourni des ressources supplémentaires pour financer des projets pilotes et se sont engagés à accroître le financement des programmes au moyen de contributions non réservées.
  一些捐助者提供了额外的可用资源用于资助试点项目，并致力于通过非专用捐款窗口增加方案供资。
• Toutefois, au taux de croissance actuel, le rapport entre les ressources ordinaires et les autres ressources demeure déséquilibré, ces dernières augmentant beaucoup plus rapidement que les premières.
  然而，由于非核心收入的增长远远超出核心收入的增长，专用捐款和非专用捐款的比例仍然很不平衡。
• Pour la troisième année consécutive, les contributions non préaffectées sont en baisse, s ' établissant à 437,5 millions de dollars en 2012 contre 450,7 millions en 2011.
  收入 4. 非专用捐款连续第三年减少，降至4.375亿美元(2011年：4.507亿美元)。
• Pour la troisième année consécutive, les contributions non préaffectées sont en baisse, s ' établissant à 437,5 millions de dollars en 2012 contre 450,7 millions en 2011.
  收入 4. 非专用捐款连续第三年减少，降至4.375亿美元(2011年：4.507亿美元)。
• Pour la troisième année consécutive, les contributions non préaffectées sont en baisse, s ' établissant à 437,5 millions de dollars en 2012 contre 450,7 millions en 2011.
  收入 4. 非专用捐款连续第三年减少，降至4.375亿美元(2011年：4.507亿美元)。