非常高兴的的法文

• La Présidente est contente également de constater que la différence entre < < équité > > et < < égalité > > a été bien comprise.
  她还非常高兴的是，大家理解了 " 公平 " 和 " 平等 " 两个词意义上的区别。
• J ' apprécie beaucoup que l ' appel que j ' ai lancé pour que nous nous engagions dans un débat de fond ait permis une revitalisation notable de nos séances plénières.
  我也非常高兴的是，我呼吁你们开展实质性辩论，使我们的全体会议有了很大的起色。
• Nous étions également très heureux de la visite l ' année dernière de M. Mohamed Sayed Tantawi, grand imam d ' Al-Azhar en Égypte.
  我们还感到非常高兴的是，埃及的爱资哈尔大伊玛目穆罕默德·赛义德·坦塔维先生去年访问泰国。
• Je suis très heureux d ' annoncer que l ' Estonie a atteint, en un laps de temps relativement court, un niveau remarquable dans plusieurs domaines des technologies de l ' information.
  令我感到非常高兴的是，爱沙尼亚信息技术的若干领域在较短时间内就达到了显赫水平。
• Nous sommes très heureux que le Président Karzai puisse assister à la réunion, qui constituera également une occasion de promettre un appui supplémentaire à l ' Afghanistan.
  我们感到非常高兴的是，卡尔扎伊总统将能够参加这次会议，会议还将提供机会，承诺进一步支助阿富汗。
• Au cours de l ' année écoulée, nous avons été ravis qu ' un État Membre, Sainte-Lucie, devienne le dernier pays en date de la CARICOM à devenir partie au Statut de Rome.
  在过去的一年里，我们感到非常高兴的是，会员国圣卢西亚成为《罗马规约》的最新加共体缔约国。
• Je suis très heureux que l ' Assemblée générale ait décidé de tenir une réunion plénière de haut niveau au début de la soixante-cinquième session de l ' Assemblée générale en 2010.
  我感到非常高兴的是，大会已决定在2010年大会第六十五届会议开始的时候召开一次高级别全体会议。
• Je suis heureux que tant de sociétés présentent leurs réalisations dans une exposition qui se tient dans une autre partie de ce bâtiment.
  令我感到非常高兴的是，其中许多此种企业正在我们的这个会议大厅另一侧的展览会上展示他们的所取得的各种成果。
• Je me félicite de voir que c ' est également la position adoptée par l ' Assemblée, à savoir que toutes les positions exprimées à ce jour par les différents groupes doivent former la base des négociations.
  我感到非常高兴的是，这也是大会采取的立场，即各集团迄今提出的所有立场也必须成为谈判的基础。
• C ' est pourquoi je me félicite de constater que les récentes décennies ont vu les activités de l ' Organisation des Nations Unies et de ses organes pour la protection des droits des populations autochtones acquérir une importance croissante.
  因此，我感到非常高兴的是，近几十年来联合国及其机构保护土著人民权利的活动的势头有了增加。