非文件的法文

• Le non-document du Président du Groupe de travail II peut servir utilement de point de départ à de nouvelles délibérations en la matière.
  第二工作小组主席的非文件可以作为进一步审议的良好基础。
• Le présent projet de document pourrait être adapté et joint en annexe au projet de rapport annuel de la Commission;
  本非文件草稿可进行格式排版并附在建设和平委员会年度报告之后。
• Le Brésil loue la transparence avec laquelle le Président travaille et se félicite de la distribution rapide de ce non-document.
  巴西赞扬主席在工作中具有的透明度，并欢迎早日分发她的非文件。
• Les États-Unis d ' Amérique et le Luxembourg (au nom de l ' Union européenne) ont présenté des documents officieux y relatifs.
  卢森堡(代表欧洲联盟)和美国就可能列入的内容提出了非文件。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le document officieux de la Chine sur la question des handicapés (voir l ' annexe).
  谨随函转递中国关于残疾人问题的非文件（见附件）。
• Document officieux présenté par le Président
  主席提出的非文件
• Je voudrais faire part de ma satisfaction à propos du document officieux qui vient de nous être distribué de la part des délégations russe et chinoise.
  我要对俄国和中国代表团刚才散发的非文件表示赞赏。
• Les consultations officieuses tenues par le Conseil économique et social le 5 mai ont également contribué à une évolution de ce document.
  经济及社会理事会5月5日举行的非正式协商也有助于非文件的拟定。
• Comme elles ne sont pas reflétées dans le projet de texte du Président, certaines sont énumérées ci-après.
  由于我国的意见和建议没有体现在主席的非文件中，现将其中一些阐述如下。
• Toujours à sa 42e séance, la Commission a adopté le projet de résolution figurant dans le document officieux (voir par. 8).
  另在第42次会议上，委员会通过了非文件所载决议草案(见第8段)。