非法地的法文

• Il s ' agissait notamment de gardes à vue prolongées, d ' incarcérations dans des lieux de détention illégaux et de détentions prolongées avant jugement.
  其中包括警察长期关押、在非法地点拘留以及审前长期拘留的案件。
• Le présent projet d ' articles s ' applique à l ' expulsion, par un État, des étrangers se trouvant légalement ou illégalement sur son territoire.
  本条款草案适用于一国驱逐合法或非法地在其境内的外国人事宜。
• STP note qu ' une cinquantaine de soldats ont été détenus illégalement pendant plus de deux mois dans des camps militaires.
  保护受威胁人民协会指出，大约50名士兵被非法地关押在军营内长达两个多月。
• Ceux-ci ont été déplacés illégalement, continuent d ' être détenus arbitrairement et vivent dans des conditions nuisibles à leur bien-être physique et psychique.
  这些难民被非法地赶出家园，继续被无理拘禁，并生活在有损身心健康的条件下。
• Les techniques de destruction massive se propagent dans l ' univers clandestin des marchés illégaux et la stabilité des sociétés est ébranlée par le terrorisme.
  大规模毁灭性技术在非法地下市场流通，恐怖主义的阴影对稳定治理构成威胁。
• Le fait qu ' elle ait publié la carte illégale d ' octobre 1997 montre bien que ce n ' est pas le cas.
  埃塞俄比亚于1997年10月印发的非法地图的事实表明它并不尊重这些边界。
• Clandestins, les lotissements précaires sont rarement dotés d ' un réseau d ' évacuation des déchets solides, des eaux usées et des eaux pluviales.
  无规划住区由于其非法地位很少设有足够的固体和液体废物处理设施以及下水道。
• Deuxièmement, il était privé de liberté illégalement parce qu ' il n ' avait pas de troubles mentaux selon la définition de la loi de 1992 sur la santé mentale.
  第二，他被非法地拘留，因为他并不患有《评治法》所界定的精神混乱。