非法监禁的法文

• 2 février, Jean Jacques Kandeke, responsable d’une ONG et son épouse sont séquestrés à Ndjili.
  2月2日，让·雅克·康德克，一位非政府组织的负责人和其妻子在恩德吉里被非法监禁。
• En outre, la Commission a reçu des informations crédibles qui montrent l ' internement illégal systématique de personnes dans les camps de déplacés.
  此外，委员会收到可靠信息表明，流离失所者难民营内非法监禁人员已形成一种形式。
• Troisièmement, le Gouvernement de l ' Algérie doit indemniser pour les tortures et les mauvais traitements qu ' ont subis les victimes illégalement emprisonnées sur son territoire.
  第三，阿尔及利亚政府必须为在其领土内非法监禁的受害人所遭受的酷刑和虐待提供赔偿。
• Marc Carbonneau est condamné à vingt mois de prison et trois ans de probation pour enlèvement, détention forcée, conspiration et extorsion.
  Marc Carbonneau因绑架、非法监禁、共谋和勒索罪被判入狱20个月和3年缓刑。
• Exprimant sa grave préoccupation devant les informations qui font toujours état de représailles, de détentions arbitraires, d ' incarcérations illégales et d ' exécutions extrajudiciaires en Libye,
  表示严重关切仍有报道称利比亚境内有报复、任意拘留、非法监禁和未经司法程序的处决行为，
• Les prisons et les cachots sont caractérisés par la surpopulation, la vétusté, l ' absence d ' hygiène, le manque de nourriture et de soins médicaux, le non respect des procédures, rendant les détentions illégales.
  监狱和牢房人满为患、破旧失修、肮脏污秽、缺医少食、不合程序地非法监禁。
• Les parents ou tuteurs d ' une femme ou d ' une jeune fille peuvent s ' adresser à un juge pour faire libérer celle-ci d ' une détention illicite ayant des fins immorales.
  家长或监护人可通过法官或治安官员找回由于不道德目的被非法监禁的妇女或少女。
• Des officiers de l ' armée et des forces de sécurité ont en personne tué, détenu illégalement, torturé des civils innocents ou commis d ' autres actes inhumains à leur encontre.
  军队和政府安全部队的个别官员亲自杀害、非法监禁无辜平民并施以酷刑和其他不人道行为。