非法贩运数据库的法文

• Engage les États membres de l ' AIEA à participer au programme relatif à la Base de données sur le trafic nucléaire afin de mieux comprendre les menaces et les tendances liées à ce trafic;
  鼓励原子能机构所有成员国参加原子能机构的非法贩运数据库方案，以便更好地了解走私威胁和趋势；
• Il sait également gré à l ' AIEA des activités qu ' elle entreprend pour favoriser l ' échange d ' informations, y compris en gérant en permanence la base de données sur le trafic desdites matières.
  本集团还欢迎原子能机构为促进更多信息交流所开展的活动，包括继续维持该机构的非法贩运数据库。
• En décembre 2003, dans la base de données de l ' AIEA sur le trafic figuraient 540 incidents confirmés de trafic de matières nucléaires et autres matières radioactives.
  2003年12月，原子能机构非法贩运数据库载有540起已证实的涉及非法贩运核材料和其他放射性材料的事件。
• Le système d ' information de l ' Agence sur les incidents liés au trafic illicite et autres activités prohibées concernant des matières nucléaires et d ' autres matières radioactives est la Base de données sur le trafic illicite.
  非法贩运数据库是原子能机构的核材料和其他放射性材料非法贩运和未经批准活动事件的信息系统。
• La participation au programme relatif à la Base de données sur le trafic illicite de l ' Agence continue de croître; à la fin de 2012, il comptait 119 États membres et un État non membre.
  原子能机构的防止非法贩运数据库方案的成员继续增加，2012年底有119个成员国和1个非成员国。
• Elle sait également gré à l ' AIEA des efforts qu ' elle fait pour favoriser l ' échange d ' informations entre ses États membres, y compris en gérant en permanence la base de données sur le trafic desdites matières.
  审议大会还欢迎原子能机构为增进成员国间交换情报而开展的活动，包括继续维持非法贩运数据库。
• Nous avons également suivi les conseils fournis dans le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l ' AIEA et participons à sa Base de données sur le trafic nucléaire.
  我们也遵守原子能机构的《放射源安全和保安行为准则》所载指南，并且正在参与原子能机构非法贩运数据库。
• Cette participation suppose que les États membres du Programme contribuent à la Base de données sur le trafic de matières radioactives sur leur territoire et fournissent les renseignements qui leur sont demandés.
  作为一个会员国参加此方案，足以表明巴拉圭分享其境内的放射性材料非法贩运数据库和应请求提供有关资料的意愿。
• Elle sait également gré à l ' AIEA des efforts qu ' elle fait pour favoriser l ' échange d ' informations entre ses États membres, y compris en gérant en permanence la base de données sur le trafic desdites matières.
  审议大会还欢迎原子能机构为增进成员国间交换情报而开展的活动。 包括继续维持非法贩运数据库。
• Considère que tous les États doivent plus que jamais redoubler d ' efforts pour améliorer les mécanismes de contrôle et de coopération existants, en particulier en s ' abonnant à la Base de données sur les incidents et les cas de trafic;
  确认所有国家更需加强努力，改进现有管制和合作机制，包括加入原子能机构事故与非法贩运数据库；