非洲部队的法文

• Aussi les offres de pays d ' Afrique fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police seront-elles examinées en priorité, dès lors qu ' elles correspondent aux exigences.
  为此目的，将首先考虑非洲部队派遣国和警察派遣国的适当提议。
• Selon lui, un financement garanti permettrait d ' avoir suffisamment de contingents africains pour conserver le caractère africain de l ' opération.
  他认为，有保障的资金将会带来充足数量的非洲部队，以维持混合行动的非洲特点。
• Par ailleurs, les contributions des donateurs ne permettent pas toujours de rembourser entièrement le coût de la préparation et du déplacement des troupes par les pays fournisseurs de contingents africains.
  此外，非洲部队派遣国筹备和部署的部队费用有时没有得到捐助方捐款的足额偿还。
• Solliciter le concours des troupes africaines et internationales ainsi que les forces de maintien de la paix de l ' Organisation des Nations Unies aux fins du maintien de la paix et de la sécurité;
  请求非洲部队和国际部队以及联合国维持和平部队协助维护和平与安全；
• L ' ONUCI a pris la relève des troupes françaises et africaines chargées de surveiller le cessez-le-feu et la zone tampon entre les rebelles dans le nord et le Gouvernement dans le sud.
  联科行动替换了监督北部反叛者与南部政府之间的停火和缓冲区的法国和非洲部队。
• C ' est le moment de condamner les dernières attaques barbares menées contre les forces africaines au Darfour, et exprimer nos condoléances aux familles des disparus.
  此刻，我们应当谴责最近对驻达尔富尔的非洲部队发动的野蛮袭击，并对失踪者的家人表示慰问。
• Il existe des troupes africaines prêtes à être déployées, comme à Darfour, mais il faut un surcroît de ressources financières, techniques et surtout logistiques.
  已经组建了可以部署的非洲部队，比如在达尔富尔，但现在需要更多的财政、技术、特别是后勤资源。