非直接的法文

• Les frais de déménagement des bureaux sont des pertes indirectes;
  办公室搬迁费属非直接损失。
• • Autorisation des frais d’entreposage qui ne découlent pas directement des frais de transport normaux.
  授权并非直接由于正常运输而产生的贮藏费用。
• Mon intervention d ' aujourd ' hui n ' est pas directement liée aux travaux de la Conférence.
  我今天的发言与本会议的工作并非直接相关。
• Les autres écoles sont tenues d ' en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
  非直接监管的学校必须每周为学生提供一小时的体育课。
• Paradoxalement, la majorité d ' entre eux ne contribue pas directement aux causes des changements climatiques.
  矛盾的是，这些国家中多数并非直接构成气候变化的根源。
• Il est expressément et totalement interdit de prendre pour cible des civils qui ne participent pas directement aux hostilités.
  明确和绝对地禁止以并非直接参与敌对行动的平民为目标。
• Il faudrait aussi privilégier les interventions indirectes arrêtées en collaboration avec le Gouvernement plutôt que les interventions directes.
  应更加重视同该国政府协作查明的间接干预，而非直接干预。
• Cette règle s ' applique également aux individus dont la participation à un crime présumé a été indirecte.
  这个规则也适用于那些非直接地参与被指控的刑事行为的人。
• Nous deux... à un moment donné
  我们两人，并非直接
• On a pu constater que les enfants sont les principaux bénéficiaires indirects des mesures de protection sociale.
  有明显的证据显示，儿童是社会保护措施主要的非直接受益者。