靠得住的法文

• J'ai une assistante. Digne de confiance.
  我的拍档是个女人，她靠得住
• Des dispositifs anti-personnels sûrs. Fiabilité.
  靠得住的反单兵武器 那就是信任
• Je dois savoir si je peux compter sur vous.
  我得知道你是不是靠得住
• Je n'ai pas l'air convaincant.
  我的话可能不太靠得住吧？ 没有，没那回事。
• J'ai toujours pu compter sur toi.
  你向来都很靠得住，薇乐莉
• Les flics sont des enfoirés de première.
  警察靠得住 母猪会上树
• Rien que moi et ma bonne vieille carabine Red Ryder à air comprimé.
  哦，我估计是黑巴特，拉尔菲 好，就凭我和我靠得住的老伙计
• Peut-on compter sur la discrétion du personnel ?
  贵公司员工靠得住吗？
• Ils t'ont aidé, mais une fois à l'hosto, terminé.
  你对付这些混蛋可能手到擒来 但到了医院你可别指望能靠得住我
• Moi, je crois que c´est un fauxjeton... mais comme officier, il est sacrément bon.
  就我个人而言我觉得他不太靠得住... 但他是个很不错的军官