面世的法文

• Je termine ma collection d'automne !
  但我的秋季新系列快要面世了
• Une carte magnétique ? C'est ton ticket pour l'extérieur.
  是你通往外面世界的门票
• Je soigne l'aspect des armes, car je trouve la mort moche.
  我之所以让枪面世这么费周折 是我觉得杀人从来没有吸引力
• Ni dans leur milieu, ni dans celui-ci, alors je pars pour le désert où je vais sûrement mourir.
  我不属于外面世界 也不属于这里 所以我要走进荒野
• L'argent reste caché, vu la conjoncture
  钱收藏好就不会有问题 你知道外面世界是什么境况吗？
• Comme dans I'ancien temps un tournoi déterminera notre émissaire pour le monde extérieur.
  就像在古代一样， 我们送往外面世界的使者将由一场比赛决定
• Ces nouvelles éditions paraîtront en 2014 et 2015.
  这些重新恢复的出版物将在2014年或2015年面世。
• L'apparition de la radio, des bateaux à vapeurs puis des brise-glaces rendirent le passage du nord-est exploitable.
  无線电、蒸汽船和破冰船的面世令北方海路变得可行。
• Dehors, c'est pas beau à voir.
  外面世界很丑陋的 但是
• Qui de Kick Ass ou Red Mist gagnerait en duel ?
  ("红旋风"漫画即将面世) 海扁王跟红旋风打 你觉得谁能赢