面包树的法文

• L ' Initiative mondiale contre la faim est l ' une des activités les plus remarquables que l ' organisation a réalisées au cours des quatre dernières années. Dans le cadre de cette initiative, Breadfruit Institute de l ' organisation a fait de la recherche sur l ' arbre à pain et en a propagé et distribué les plants dans les régions où sévit la faim.
  本组织在过去四年里发起的最值得一提的倡议之一是全球饥饿倡议，根据这项倡议，本组织面包树研究所研究、繁殖并向存在饥饿问题的地区发放了面包树幼苗。
• L ' Initiative mondiale contre la faim est l ' une des activités les plus remarquables que l ' organisation a réalisées au cours des quatre dernières années. Dans le cadre de cette initiative, Breadfruit Institute de l ' organisation a fait de la recherche sur l ' arbre à pain et en a propagé et distribué les plants dans les régions où sévit la faim.
  本组织在过去四年里发起的最值得一提的倡议之一是全球饥饿倡议，根据这项倡议，本组织面包树研究所研究、繁殖并向存在饥饿问题的地区发放了面包树幼苗。
• Au Zimbabwe, le Basilwizi Trust a aidé plus de 650 femmes Binga de la vallée du Zambèze à apprendre à fabriquer des objets artisanaux et des produits à base de baobab et leur a permis d ' accéder au marché du kapenta.
  在津巴布韦境内的赞比西河流域，650多名Binga妇女通过Basilwizi信托基金，掌握了制造传统手工艺和猴面包树产品的知识和技能，并获得了进入kapenta渔业市场的渠道。
• Dans le cadre de cette réforme du personnel, nous avons également mis en place notre système de Prix < < Baobab > > qui a permis l ' éclosion de remarquables capacités de créativité et d ' engagement au sein de l ' organisation, qui n ' auraient pu aisément être décelées.
  作为本次工作人员改革的一部分，我们还发起了 " 猴面包树 " 奖励制度，并在组织内部发掘了一些体现创新和承诺的突出事例，这些事例如果从更宏观的角度来看则很容易被人们忽视。
• Au Malawi, les ménages ont triplé leur revenu par habitant qui est passé de 3 000 kwacha (22 dollars É.-U.) à 9 000 kwacha (67 dollars É.-U.) du fait qu ' ils sont passés à des activités forestières durables, comme l ' élevage de pintades, la production de jus de fruit de baobab et l ' aviculture.
  在马拉维，通过转移到包括饲养珍珠鸡、生产猴面包树果汁和养蜂等可持续林业活动，家庭人均收入从3 000克瓦查(22美元)增长了3倍，达到9 000克瓦查(67美元)。
• L ' organisation a aussi poursuivi les activités de base qu ' elle mène depuis une cinquantaine d ' années (qui ont donné lieu au projet de l ' arbre à pain), à savoir, la conservation de l ' environnement naturel, la préservation de la biodiversité et la réalisation de la viabilité écologique, comme l ' indiquent les activités mentionnées dans les précédentes sections.
  本组织还在继续从事近50年来一直在从事的主要工作（面包树项目就来自这些工作），即，保护自然环境、保持生物多样性以及确保环境可持续性，上文提到的活动表明了这一点。
• La COBASE a élaboré le projet intitulé < < The factory of baobab. Taking care of one ' s health with food in Nigeria > > en collaboration avec le Gouvernement du Nigéria. Il s ' agit d ' un projet de développement durable et d ' assistance technique visant à transformer des produits de base comme le baobab, le manioc et d ' autres plantes en ressources vivrières, médicales et énergétiques.
  协会与尼日利亚政府共同制定了题为 " 面包树工厂：尼日利亚食品与保健 " 项目，它是一个可持续发展和技术援助项目，旨在将面包树、木薯和其他植物等基本商品转变成食品、医药和能源产品。
• La COBASE a élaboré le projet intitulé < < The factory of baobab. Taking care of one ' s health with food in Nigeria > > en collaboration avec le Gouvernement du Nigéria. Il s ' agit d ' un projet de développement durable et d ' assistance technique visant à transformer des produits de base comme le baobab, le manioc et d ' autres plantes en ressources vivrières, médicales et énergétiques.
  协会与尼日利亚政府共同制定了题为 " 面包树工厂：尼日利亚食品与保健 " 项目，它是一个可持续发展和技术援助项目，旨在将面包树、木薯和其他植物等基本商品转变成食品、医药和能源产品。
• La COBASE a élaboré le projet intitulé < < The factory of baobab. Taking care of one ' s health with food in Nigeria > > en collaboration avec le Gouvernement du Nigéria. Il s ' agit d ' un projet de développement durable et d ' assistance technique visant à transformer des produits de base comme le baobab, le manioc et d ' autres plantes en ressources vivrières, médicales et énergétiques.
  协会与尼日利亚政府共同制定了题为 " 面包树工厂：尼日利亚食品与保健 " 项目，它是一个可持续发展和技术援助项目，旨在将面包树、木薯和其他植物等基本商品转变成食品、医药和能源产品。
• La COBASE a élaboré le projet intitulé < < The factory of baobab. Taking care of one ' s health with food in Nigeria > > en collaboration avec le Gouvernement du Nigéria. Il s ' agit d ' un projet de développement durable et d ' assistance technique visant à transformer des produits de base comme le baobab, le manioc et d ' autres plantes en ressources vivrières, médicales et énergétiques.
  协会与尼日利亚政府共同制定了题为 " 面包树工厂：尼日利亚食品与保健 " 项目，它是一个可持续发展和技术援助项目，旨在将面包树、木薯和其他植物等基本商品转变成食品、医药和能源产品。