预算差额的法文

• Bien que les traitements des fonctionnaires aient été versés jusqu ' en juin 2005, le Gouvernement continue à éprouver des difficultés à remplir ses obligations en la matière d ' autant que le déficit budgétaire prévu pour le deuxième semestre de 2005 pourrait atteindre 12,5 milliards de francs CFA.
  公务员的薪金虽然已支付到2005年6月,政府仍然面临须承担支付薪金义务的问题。 由于预测2005年下半年的预算差额将达到125亿非洲法郎，这一问题就变得更加严重。
• Le Ministère attribue aussi le déficit budgétaire aux dépenses occasionnées par le retour des rapatriés, à l ' interruption des envois de fonds par les rapatriés qui travaillaient à l ' étranger et du déclin du tourisme et des échanges commerciaux régionaux pendant l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq Le requérant a classé les demandes mentionnées dans ce paragraphe sous " Biens productifs de revenus " .
  财政部还将预算差额归咎于在伊拉克入侵和占领科威特期间协助返回人员的费用、原在国外工作的返回人员的汇款损失以及区域贸易和旅游滑坡等因素。
• Au cours de la période considérée, le Fonds d ' urgence a été approvisionné grâce à des contributions d ' un montant de 1 million d ' euros du Gouvernement portugais, au nom de la CPLP, et d ' un montant de 500 000 euros en provenance de la France, mais le déficit budgétaire s ' élevait encore à 16 millions de dollars à la fin du mois de mai.
  报告所述期间，葡萄牙政府代表葡语共同体捐助的100万欧元和法国捐助的500 000欧元使紧急经济管理基金得到补充，但在5月底，预算差额仍有1 600万美元。
• Le Ministère demande également le remboursement de 4 641 956 598 yen japonais, US$ 2 665 738, 98 520 francs suisses et 356 478 deutsche mark, soit les intérêts versés de 1991 à 1995 inclus sur les emprunts contractés pour combler le déficit budgétaire dû à la suppression des subventions des États du golfe Persique et à la dégradation générale de l ' économie jordanienne provoquée par la crise du Golfe.
  财政部还索赔1991年至1995年期间的贷款利息4,641,956,598日元、2,665,738美元，98,520瑞郎和356,478马克。 它称，为弥补波斯湾国家停止赠款造成的预算差额以及波斯湾危机使约旦经济普遍恶化状况，它不得不四处借贷。