领主的的法文

• Il est devenu ainsi alors qu'il était au service de Sa Seigneurie.
  他是领主的武士
• Nous pourrons compter sur le concours de Makino à Kiso.
  我们可以争取牧野在木曾支援 请他冒用尾张领主的名义，签署一份非法过境令
• Sa terre ne pouvait lui être ravie dans la mesure où il remplissait ses obligations vis-à-vis de son seigneur.
  由於领主並沒有割让这块土地而仅仅是租借，所以维护这块采邑仍然是领主的责任。
• La Bête appelle le Docteur « le destructeur de sa propre race », en référence aux évènements de la dernière Guerre du Temps.
  至於「野兽」指博士「杀死了整族的人」是指在时间战争中博士消灭其族人时间领主的事。
• Mais pour les paysans orthodoxes chrétiens de l'Ouest de l'Ukraine et de la Biélorussie, l'occupation va voir le déclin de l'oppression religieuse menée par leurs anciens seigneurs, adeptes du catholicisme romain.
  但是对于居住于乌克兰西部和白俄罗斯的信仰东正教的农民，瓜分方也许会减少他们信仰天主教的正式领主的宗教压迫。
• Tu sous-estimes le pouvoir de tes maitres romains.
  你低估了罗马最高领主的能力 You underestimate the might of your Roman overlords.
• Honora était la sœur d'Andrew Rogers (d.vers 1599), député, de Bryanstone, qui plus tôt avait épousé (sa seconde épouse), la tante de Lord Beauchamp, Lady Mary Seymour (née en 1552).
  霍诺拉是布莱安斯通的下院议员安德鲁·罗杰斯的姐妹（大约死于1599年），安德鲁之前娶了博尚领主的姑母玛丽·西摩女领主（1552年生）为第二任妻子。
• Donc, si quelqu'un est entré dans le cercle du seigneur de guerre qui n'était pas vraiment là comme joueur, alors ils craindraient, essentiellement.
  所以说如果有人进入这个战争领主的赛区 So if someone entered the war lord circle 而不是去玩游戏的 那... that wasn't really there as a gamer, then
• Le Comité note que des postes d ' agent de sécurité sont demandés dans le cadre des budgets de plusieurs opérations de maintien de la paix des Nations Unies, ainsi que des ressources en personnel équivalentes à 164 postes pour des fonctions liées à la sécurité au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), dont 12 pour le Bureau du Coordonnateur (voir par. 14 et 16 ci-dessous).
  委员会注意到，在若干联合国维持和平行动预算项下为警卫员额请拨资源，并在一般临时领主的助理人员项下请求设置相当于164个与警卫有关的员额，包括为联合国安全协调员办公室设置12个员额（见下文第14和16段）。