Le 16 septembre, la Navy envoya un avion dans l’œil du cyclone à environ 645 km au nord-est de Porto Rico où il a laissé tomber des contenants d’iodure d’argent,. 9月16日，一架海军飞机飞入埃丝特位于波多黎各东北方向约645公里外的风眼中，向风暴中投放多罐碘化银。
Il se déplaçait sur un axe sud-est nord-ouest, l’oeil du cyclone balayant les départements du Centre, d’Artibonite et du Nord-Ouest. Il a causé d’importants dégâts en certains lieux qui n’étaient pas directement sur la trajectoire de l’oeil. 飓风从东南吹向西北,风眼位于中心地区拉蒂博尼特和西北各省、风眼以外发生一些局部严重受损情况。
Il se déplaçait sur un axe sud-est nord-ouest, l’oeil du cyclone balayant les départements du Centre, d’Artibonite et du Nord-Ouest. Il a causé d’importants dégâts en certains lieux qui n’étaient pas directement sur la trajectoire de l’oeil. 飓风从东南吹向西北,风眼位于中心地区拉蒂博尼特和西北各省、风眼以外发生一些局部严重受损情况。
Il se déplaçait sur un axe sud-est nord-ouest, l’oeil du cyclone balayant les départements du Centre, d’Artibonite et du Nord-Ouest. Il a causé d’importants dégâts en certains lieux qui n’étaient pas directement sur la trajectoire de l’oeil. 飓风从东南吹向西北,风眼位于中心地区拉蒂博尼特和西北各省、风眼以外发生一些局部严重受损情况。
En une semaine, il a frappé le Belize, le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, alors que le centre de la dépression se trouvait à 150 kilomètres au large. 在其后的一个星期,甚至在飓风眼还离岸大约150公里时,伯利兹、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜等国已经受到影响。
C ' est du plus profond de mon cœur que je m ' adresse à vous et vous offre une vue d ' ensemble de la fureur innommable et des destructions innombrables causées par ce cyclone de catégorie 4, avec des rafales de plus de 225 kilomètres par heure, alors que son œil sillonnait deux heures durant notre petite île. 我是在诚恳地向你们讲话，因为我所描述的是这场四级飓风所带来的难以描述的狂暴和难以估计的破坏的全景，它的风眼用两小时横越我们的小岛，风力达到每小时140英哩。
