J'ai des spasmes de l'oesophage. 噢，亲爱的，你怎么了？ - 我很难受，我的食管开始痉挛了。
Dans les camps de réfugiés, on encourage les femmes à participer à la direction du camp et à la gestion et distribution des vivres. 正在加强难民妇女在营区管理委员会和粮食管理与分配方面的参与。
Certaines conventions ont trait à l ' alimentation et à l ' organisation d ' ateliers pour les délinquants mineurs dans certaines villes du pays. 还有一些协定是关于饮食管理和国家某些城市组织少年犯讨论会的。
Dans quelle mesure la NFA aux Philippines et l ' ASERCA au Mexique peuvent—ils être un exemple pour les autres pays ? 菲律宾国家粮食管理局或墨西哥ASERCK的例子对其他国家有何意义？
La participation des réfugiées dans les comités de gestion des camps de réfugiés, ainsi qu ' à la gestion et à la distribution des vivres, a été accrue. 此外,还加强妇女难民参加营地管理委员会、粮食管理和分配。
L'enzyme synthétique dans notre nourriture... était censée aider nos corps à s'adapter à la vie sur Tanis... aux conditions environnementales sur Tanis. 一种合成酶，经喂食管进入人体 可以帮助我们的身体调整改变 以适应坦尼斯的环境
Si vous êtes inconscient, ils ont le droit d'appuyer sur le bouton. Mais si vous êtes conscient, doué de raison et que vous demandez qu'on vous permette de mourir, on refuse. On refuse. 关闭喂食管 让你死去
Le rationnement alimentaire est géré par le Ministère des achats et de l ' administration des produits alimentaires, une structure sans équivalent dans la majorité des autres pays. 粮食的合理分配由采购与粮食管理部负责，这一机构在大多数其他国家都不存在。
Les besoins sont restés limités au cours des neuf derniers mois et les stocks alimentaires du Programme ont donc été raisonnablement suffisants au cours du premier semestre 2001. 由于过去9个月需求水平低，粮食计划署的粮食管道在2001年初期都相当健全。
Ceci peut se faire généralement avec un contrôle étroit du régime alimentaire, de l'exercice, et une utilisation de médicaments appropriés (l'insuline seulement dans le cas de diabète mellite de type 1). 这通常与密切的膳食管理、运动和适当的药物使用（胰岛素仅用于1型糖尿病病例。
