骨质疏松症的法文

• Dépistage et diagnostic de toutes les maladies liées au vieillissement telles que la maladie d ' Alzheimer, les maladies des os, les rhumatismes et les hémiplégies;
  对所有与年龄相关的疾病(例如阿尔茨海默氏症、骨质疏松症、风湿病和偏瘫)的检查和诊断；
• Comprendre le mécanisme de la perte osseuse ou de l ' ostéoporose, induite tant par la microgravité que par l ' inactivité fonctionnelle, serait également utile pour des sociétés vieillissantes.
  认识因微重力和功能废用导致的骨量丢失即骨质疏松症的机制，还可为老龄化社会做出贡献。
• Un programme de lutte génétique, un programme de lutte contre l ' asthme et les allergies, ainsi qu ' un plan pour le traitement de l ' ostéoporose sont également en place.
  还有遗传控制方案、哮喘和过敏控制方案，以及最后但并非最不重要的骨质疏松症护理计划。
• Le Ministère finance également des programmes de formation à l ' intention du personnel médical, portant sur le diagnostic précoce, la prévention et le traitement de l ' ostéoporose consécutive à la ménopause.
  卫生部也资助面向医务人员的、关于更年期后骨质疏松症的早期诊断、预防和治疗的教育方案。
• Le Programme compte une importante composante qui traite de la démence (y compris la maladie d ' Alzheimer) et l ' ostéoporose, deux préoccupations importantes en matière de santé des femmes.
  该方案的一个重点是痴呆症(包括老年痴呆症)和骨质疏松症，两者均是妇女关注的主要健康问题。
• Sur la base des données de la Banque mondiale sur la population pour l ' année 2010, la prévalence de l ' ostéoporose chez les femmes âgées de 65 à 84 ans est de 33 %.
  根据世界银行的人口数据（2010年），65至84岁妇女的骨质疏松症的发病率为33%。
• II s ' est avéré selon plusieurs études menées sur des adultes au Liban que le taux de carence en vitamine D est considérable et constitue un facteur majeur contribuant à l ' ostéoporose.
  对黎巴嫩成年人进行的一些调研显示，维他命D缺乏相当普遍，这是导致骨质疏松症的一个主要因素。
• Néanmoins, jusqu ' à récemment, le régime d ' assurance ne prévoyait pas le remboursement de toute une série de médicaments permettant de traiter les maladies sexospécifiques que sont le cancer du sein et l ' ostéoporose.
  不过，直至最近以前，治疗乳腺癌和骨质疏松症等同性别相关的疾病的各种药品却未包括在篮子内。
• Des études tenant compte des différences hommes-femmes ont porté sur la prévention et la gestion des maladies non contagieuses, notamment les maladies chroniques et dégénératives telles que l ' ostéoporose.
  对性别问题有敏感认识的研究探讨了非传染性疾病，特别是骨质疏松症之类慢性病和变性疾病的预防和控制问题。
• Il s ' agit de bilans de santé concernant l ' ostéoporose et proposés aux femmes de 40 ans et plus, aux fins de prévention ou dépistage (permettant le traitement à un stade précoce de l ' affection).
  对40岁或40岁以上的妇女进行骨质疏松症检查，以努力预防这种疾病，或尽早诊断并开始治疗。