高压电的法文

• De tels projets concernent par exemple la construction de centrales hydroélectriques, de pylônes électriques, de barrages, d ' autoroutes et de cimenteries, ainsi que les activités de différentes industries extractives.
  此类项目的例子包括修建水电站、高压电缆塔架、堤坝、公路和水泥厂，以及各种采掘业的业务活动。
• Afin d ' empêcher les civils de pénétrer dans les zones minées autour des pylônes haute tension, ces zones ont été clôturées et comportent des signaux de danger.
  为了防止平民进入受影响的高压电塔，受影响区域已用围栏隔离，并树立危险标志，指出该区域存在的危险。
• Les pillages et les sabotages qui ont suivi la guerre ont détruit près de 1 000 pylônes, si bien que sept des principales lignes de transmission du pays ont été mises hors d ' usage.
  战后的哄抢和破坏放倒了将近1 000座高压电线塔，使得这个国家的7条主要输电线路陷于瘫痪。
• Le Burundi a indiqué que d ' autres zones suspectes ont été découvertes par le Département de l ' énergie et des mines à proximité de pylônes haute tension dans les provinces de Bururi, Bujumbura et Bubanza.
  布隆迪报告说，能源和矿产部在布鲁里、布琼布拉和布班扎各省高压电塔周围发现了新的可疑区域。
• Dans le contexte des projets financés par la Commission européenne relatifs à la mise en place d ' un service de navette par autocars, à la remise en état du réseau électrique à haute tension et à la rénovation de l ' hôpital d ' Otchamtchira.
  涉及欧洲联盟委员会资助的穿梭巴士、修复高压电网系统和装修奥恰姆奇拉医院项目。
• À 17 heures, dans le quartier de Soukkari, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin derrière un pylône électrique près de la laverie Saab, faisant un blessé.
  17时0分，一个武装恐怖团伙在Sukari区Saab洗衣房附近的高压电塔下方引爆了一个爆炸装置，造成一人受伤。
• Ii) Entre 1998 et 2003, le Pérou a nettoyé l ' ensemble des 2 518 zones entourant les pylônes haute tension, ce qui s ' est traduit par la destruction de 82 213 mines antipersonnel.
  自1998年至2003年，秘鲁政府对全部2,518个高压电塔进行了清理，销毁82,213枚杀伤人员地雷。
• La FIACAT était opposée à l ' utilisation du pistolet à impulsion électrique, qui causait des douleurs aiguës constituant une forme de torture, d ' après le Comité contre la torture, et en a demandé l ' interdiction.
  咨商委员会反对使用高压电击枪，禁止酷刑委员会认为，这种器具构成一种造成剧烈痛苦酷刑形式，并呼吁禁止这种器具。
• Dans l ' intérieur du pays, divers accidents ont affecté des enfants travaillant comme bergers qui tentaient d ' éviter que leurs animaux ne paissent près des mines terrestres antipersonnel mises en place pour protéger les pylônes haute tension.
  在内陆地区出现过放牧儿童为了避免牛羊靠近危险的杀伤人员地雷而遭遇事故的各种情况，设置这些地雷本来是为了保护高压电塔。
• Le Comité note que les membres des Forces de police et de sécurité de l ' État n ' utilisent pas les armes neutralisantes de type < < Taser > > mais il a appris avec préoccupation que les polices locales les utilisaient bien (art. 2 et 16).
  委员会注意到，国家安全部队不使用高压电枪，但是对有资料指出地方警察使用高压电枪感到关切(第2条和第16条)。