高级管理团队的法文

• L ' Inspecteur général présente une mise à jour sur les changements proposés au niveau de son équipe de gestion ainsi que sur les inspections et les investigations récemment conduites.
  监查主任介绍了其高级管理团队近期将会出现变化的最新情况，并介绍了最近开展的检查和调查。
• Comme les années précédentes, tous les rapports d ' évaluation des sous-programmes et les recommandations qu ' ils contiennent seront diffusés au Groupe de hauts responsables et présentés au Comité des représentants permanents.
  像前几年一样，所有次级方案评估报告和建议都要发给高级管理团队，并呈送常驻代表委员会。
• Les deux sous-secrétaires généraux seront en poste en février 2011 au plus tard, et les D-2 membres de l ' équipe de direction, en avril au plus tard.
  两名助理秘书长将不迟于2011年2月到任，高级管理团队的D-2成员不迟于2011年4月到任。
• La nouvelle équipe de direction a pris très au sérieux son objectif consistant à régler définitivement les problèmes comptables, dont beaucoup remontent à plusieurs années, et à repartir sur de nouvelles bases.
  新的高级管理团队非常重视清理财务问题，其中许多财务问题已积存多年，以在清理之后推进工作。
• Sur le plan pratique, la nature éminemment technique de cette entreprise nécessite aussi qu ' elle soit menée par l ' équipe dirigeante qui a été constituée tout au long de 2011.
  一个实际问题是，由于这一工作的高度实质性，还需要由2011年期间建立的高级管理团队驱动。
• Ces rapports sont préparés en étroite coopération avec les directeurs de programme concernés, présentés au Groupe de hauts responsables et postés sur le site Internet du Bureau de l ' évaluation.
  在评估结果的编制中将与相关的方案管理人员密切合作，通报高级管理团队，并张贴于评估办公室的网站。
• Le Comité d ' évaluation est composé de membres de l ' équipe de direction, des directeurs régionaux et des experts extérieurs dans le domaine de l ' évaluation issus d ' autres organismes apparentés relevant du système des Nations Unies.
  评价委员会由高级管理团队成员、区域主任和联合国姊妹机构的外部高级评价专家组成。
• Le Représentant spécial du Secrétaire général a par ailleurs mis en place des réunions de coordination périodiques entre missions, avec la participation de l ' équipe dirigeante de chacune des missions de la région.
  秘书长特别代表还发起了该区域定期的特派团间协调会议，参加者包括该区域所有特派团的高级管理团队。
• Lorsqu ' il sélectionne un candidat, le Secrétaire général veille à ce que son équipe de hauts dirigeants témoigne d ' une répartition géographique et d ' une représentation des sexes équitables.
  秘书长在做甄选决定时，应致力于确保其高级管理团队人员组成的公平地域分配和公平性别代表性这一总体需要。