La nuit passée, après vous avoir quitté, je marchais le long de... et regardais les grands buildings... et je pensais à ce que Thoreau a dit- 昨晚和你分手后 我在回家路上 看着那些高耸的建筑物 接着就想到古人说的话
L'HOMME-MYSTÈRE DÉFIE LA MORT EN FACE EN ESCALADANT LA FAÇADE D'UN GIGANTESQUE GRATTE-CIEL 神秘人冒死挑战刺激 攀爬高耸的摩天大楼外墙 迪沃瑞百货商店将成为这惊人特技表演的舞台
À une profondeur de 2,5 kilomètres dans un site surnommé Nine North, d'imposantes cheminées supportent un magnifique ensemble de tubicoles géants. 距海面一英里半,一个叫北九地区的地方 高耸的火山烟囱滋养着引人入胜的巨大管栖蠕虫
À une profondeur de 2,5 kilomètres dans un site surnommé Nine North, d'imposantes cheminées supportent un magnifique ensemble de tubicoles géants. 距海面一英里半,一个叫北九地区的地方 高耸的火山烟囱滋养着引人入胜的巨大管栖蠕虫
Je t'en conjure par les yeux brillants de Rosaline, son vaste front et sa lèvre purpurine, par son pied menu, sa jambe droite et sa cuisse frémissante ! 我藉萝莎琳的眼神召唤你 藉她高耸的额头、艳红的嘴唇 细致的脚、修长的小腿 和颤抖的大腿
Avec vous, l'unique Stevie Wayne qui vous parle depuis son bout du monde, tout en haut du phare de l'Ile Antonio pour radio KAB. 此刻，您们独一无二的 忠实播音员史蒂芙 韦恩 将在属于她自己的小角落... 这安东尼奥岛高耸的KAB灯塔中
Mais avec l'argent du pétrole elle peut faire venir des millions de tonnes de matériaux du monde entier et des hommes pour construire des forêts de gratte-ciel toujours plus hauts les uns que les autres. 不过藉着石油的利润，他们能引进 无数的物资跟人力 他们可以打造成片的摩天大楼 一座比一座还要高耸
Par son emplacement, ses murailles massives, ses portes-piège et ses trois baolis (puits), il pouvait résister à un siège majeur, mais il ne fut jamais assiégé. 由于险要的位置，高耸的城墙，陷阱城门及3口阶梯式水井，要塞可以承受一次重大围攻——虽然其实际上从未被围困过。
À cet effet, le Gouvernement a imposé des restrictions sur le nombre de navires mouillant dans le port et le nombre de passagers autorisés à débarquer, a limité la hauteur des hôtels et des casinos et a favorisé le développement des créneaux de marchés comme les auberges et les villas. 为此目的,政府着手限制进港游船的数目、上岸乘客的人数,和楼房高耸的旅馆和睹场的发展,以及促进小旅馆和别墅的发展。
À cet effet, le Gouvernement avait imposé des restrictions sur le nombre de navires de croisière autorisés à mouiller dans le port et sur le nombre de passagers autorisés à débarquer, limité le développement des hôtels et des casinos et favorisé l’expansion de créneaux de marché comme les auberges et les villas. 为此目的,政府着手限制进港游船的数目、上岸乘客的人数,管制楼房高耸的旅馆和睹场的发展,以及促进小旅馆和别墅的发展。
