鱼肝油的法文

• Seules mes compagnes de dortoir étaient au courant et m'avaient vue en prendre.
  拿回去当然到了同一个房子里 那些朋友都知道我 有人给了我一瓶鱼肝油 我就开始吃起来了
• D'accord, j'avais pris le flacon, mais je gagnais encore un salaire, non ?
  可是你确实也吃了... 确实也要了別人的一瓶鱼肝油嘛 但是我当时想說的就是 当时我也是有工资的
• Les requins pélagiques sont particulièrement vulnérables. Si la plupart d ' entre eux sont capturés fortuitement, certains sont aussi tués délibérément, par exemple pour l ' huile de leur foie.
  深海鲨鱼尤其脆弱，主要是因为误捕，但也因为例如为提取鲨鱼肝油而被捕捞。
• Je savais bien que... j'aurais dû avoir une ordonnance, mais quel médecin me l'aurait donné?
  当时我想嘛 一个就是 沒有经过医生处方给一瓶鱼肝油 我也觉得不太合适 可是我想哪个大夫也不会 给我开一瓶鱼肝油让我去吃
• Je savais bien que... j'aurais dû avoir une ordonnance, mais quel médecin me l'aurait donné?
  当时我想嘛 一个就是 沒有经过医生处方给一瓶鱼肝油 我也觉得不太合适 可是我想哪个大夫也不会 给我开一瓶鱼肝油让我去吃
• Plusieurs nations occidentales ont fait des contributions, à la fois financières et en nature - dont une importante livraison d ' huile de foie de morue fournie par le Gouvernement norvégien, qui personnellement me rappelle de mauvais souvenirs d ' enfance.
  许多西方国家提供了实物，如挪威政府提供的一大批鳕鱼鱼肝油 -- -- 顺便提一下，这使我想起了童年的一些不愉快的记忆和现金捐助。