麻木的的法文

• Nos culs sont engourdis restés trop longtemps assis dans la voiture à surveiller ta maison
  我们的驴是麻木的－ 从在汽车中坐下 而且在你的 shitty 房子注视。
• Pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée et, j ' imagine, beaucoup d ' autres pays, le temps des débats soporifiques est révolu.
  巴布亚新几内亚认为，我想许多其他国家也认为，进行令人麻木的辩论的时候已经过去。
• Il me fait penser à un demandeur d ' emploi qui, n ' ayant pas les qualifications nécessaires qui lui permettraient de véritablement sortir du lot, décide d ' en jeter plein la vue, d ' embellir et d ' étoffer son curriculum vitae de belles phrases et de données soporifiques présentées hors contexte.
  报告让我想到一位求职者，他缺乏真才实学，只能靠夸大简历撑脸面，罗哩罗嗦，完全是一些没有关联、令人麻木的数据堆砌。
• Dans les années consécutives aux attentats du 11 septembre 2001, des centaines d ' Émiriens, dont des militaires et des juges, ont été incarcérés; des dizaines d ' entre eux ont été détenus durant de nombreuses années et certains ont subi des tortures et d ' autres formes de mauvais traitements, notamment l ' administration forcée, par injection, de substances provoquant la somnolence et la léthargie.
  2001年9月11日恐怖袭击后，数百名阿联酋国民，包括军人和法官被关押。 很多人被关押多年，有的受到了酷刑和其他虐待，包括强行注射致人昏睡和麻木的药物。