黑监狱的法文

• Le Comité est également préoccupé par les informations sur les lieux de détention non réglementés appelés < < prisons noires > > dans l ' État partie, où un grand nombre de femmes désireuses d ' intenter une action en justice seraient détenues.
  委员会进而关切的是，有消息称缔约国设有被称为 " 黑监狱 " 的不受管制的拘禁场所，据称在那里大量地拘禁上访妇女。
• Qu ' aucune mesure n ' a été prise pour enquêter sur les allégations concernant l ' existence de prisons clandestines, les mauvais traitements et les actes de torture, notamment la privation de nourriture et de sommeil, dont seraient victimes les enfants dans de tels lieux et dans les structures de rééducation par le travail;
  没有采取措施调查关于存在黑监狱以及对这些地方和劳动改造机构中的儿童实施酷刑和虐待、包括剥夺食物和睡眠的指控；
• Que, selon les informations rapportées, des enfants soient enlevés et gardés au secret pendant des jours ou des mois, en présence ou non de leurs parents ou de leurs tuteurs, dans des lieux de détention secrets, y compris des < < prisons clandestines > > ;
  有报道称，儿童遭到诱拐，并在秘密拘留设施、包括 " 黑监狱 " 中与父母一起或在没有父母或监护人的情况下被隔离关押数天或数月；
• Que, selon les informations rapportées, des enfants soient enlevés et gardés au secret pendant des jours ou des mois, en présence ou non de leurs parents ou de leurs tuteurs, dans des lieux de détention secrets, y compris des < < prisons clandestines > > ;
  有报道称，儿童遭到诱拐，并在秘密拘留设施、包括 " 黑监狱 " 中与父母一起或在没有父母或监护人的情况下被隔离关押数天或数月；
• Que, selon les informations rapportées, des enfants soient enlevés et gardés au secret pendant des jours ou des mois, en présence ou non de leurs parents ou de leurs tuteurs, dans des lieux de détention secrets, y compris des < < prisons clandestines > > ;
  有报道称，儿童遭到诱拐，并在秘密拘留设施、包括 " 黑监狱 " 中与父母一起或在没有父母或监护人的情况下被隔离关押数天或数月；
• Que, selon les informations rapportées, des enfants soient enlevés et gardés au secret pendant des jours ou des mois, en présence ou non de leurs parents ou de leurs tuteurs, dans des lieux de détention secrets, y compris des < < prisons clandestines > > ;
  有报道称，儿童遭到诱拐，并在秘密拘留设施、包括 " 黑监狱 " 中与父母一起或在没有父母或监护人的情况下被隔离关押数天或数月；