鼓掌欢迎的法文

• Nous applaudissons tous les pays qui ont achevé la destruction de leurs stocks et encourageons de nouveau les pays qui ne se sont pas encore acquittés de cet engagement en leur renouvelant notre offre d ' aide concrète.
  我们对已完成销毁地雷储存任务的国家鼓掌欢迎，我们愿意向尚未履行承诺的国家提供新的鼓励和实际帮助。
• À cet égard, il se félicite de la décision du Secrétaire général tendant à constituer un Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique et espère que le Dialogue de haut niveau sur l ' Afrique se poursuivra en 2008.
  在这方面，他鼓掌欢迎秘书长设立千年发展目标非洲指导小组的决定，并期待2008年关于非洲问题的更深入的高级别对话。
• Le 10 avril, la Commission a tenu une réunion de son comité plénier au cours de laquelle a été réglée une question d ' organisation restante, à savoir l ' élection par acclamation d ' un vice-président originaire du Groupe des États d ' Amérique latine et des Caraïbes.
  4月10日，委员会举行了一次全体委员会会议，会上最后决定了剩余的组织事项：以鼓掌欢迎形式从拉丁美洲和加勒比国家集团中选出了一位副主席。
• Alors que cinq années se sont écoulées depuis l ' adoption du Programme d ' action au Kazakhstan, en 2003, j ' invite toutes les personnes présentes à se féliciter de disposer d ' un programme d ' action visionnaire, qui a donné le ton au développement de nos pays géographiquement défavorisés.
  当我们回首自《行动纲领》于2003年在哈萨克斯坦获得通过以来的五年时，我请在座各位鼓掌欢迎富有远见的行动纲领，该纲领已经为我们在地理上处于劣势的国家定下了基调。
• En outre, je souhaite que tous les participants applaudissent les jeunes de tous ces pays qui suivent la Réunion et peuvent voir que leurs représentants sont assis à leur place pour débattre des politiques publiques de la jeunesse qu ' il nous revient de mettre en œuvre, chaque pays devant s ' engager à formuler de véritables politiques d ' insertion sociale pour les jeunes.
  此外，我们要响亮地鼓掌欢迎各国每一个青年、正在收听收看本次会议实况或出席本次会议的每一个国家的每一位年轻人，以确保每一位领导人都正坐下来讨论我们应当执行的公共青年政策。