鼾声的法文

• Oui, oui, je ne dis pas non mais un homme quand ça a bu un verre ou deux, ça ronfle.
  对，这我不反对 但男人喝几杯后马上鼾声震耳
• Il dort. Je l'entends ronfler.
  他睡着了 我听的到他的鼾声
• La chambre est pourrie, la bouffe est pourrie, et on arrive pas à dormir à cause des ronflements de Tino.
  房间饭菜都恶心死了 还有蒂诺的鼻鼾声让我们睡不着
• Car ma voisine allemandeNronflait comme un Messerschmitt.
  没有... 因为坐我旁边的那个德国佬 打鼾声好像梅式战机
• Franchement, Papa, vu comme tu ronflais, j'aurais pu sortir en jouant de la trompette.
  实际上 爸 伴随着你的鼾声 我可以吹着喇叭 大踏步地走出去
• Ça fait deux ans que tu as des maux de gorge. Tu ronfles de plus en plus et tu as du mal à avaler.
  打鼾声越来越大 咽东西也困难
• Ils ont amené un petit cochon.
  这鼾声就像猪一样
• Fernand les accompagne avec un ronflement gras et morveux.
  弗纳德鼾声如雷
• Il ronfle comme un cochon.
  打鼾声像条猪一样
• Ce que tu peux ronfler.
  天啊，你鼾声如雷