Au demeurant, l ' usage du droit de veto devrait être progressivement limité aux actions menées en vertu du Chapitre VII de la Charte et exclu en ce qui concerne les décisions de procédure prises sur les questions recensées par l ' annexe de la résolution 267 (III), adoptée par l ' Assemblée générale le 4 avril 1949. 但是，应该逐渐限制否决权的使用，从而只有在根据《宪章》第七章采取行动时才能行使否决权，不能够对1949年４月１４日大会通过的第267（III）号决议所列问题作出的程序性决定行使否决权。
Parmi les événements récents figurent le débat consacré par l ' Assemblée générale au désarmement et à la non-prolifération, tenu en avril dernier, les visites historiques du Secrétaire général à Hiroshima et Nagasaki, en août dernier, et les récentes réunions de haut niveau sur le TICE et la Conférence du désarmement, qui devraient certainement déboucher sur de nouvelles mesures. 近来的其他事态发展包括今年４月大会举行有关裁军和不扩散的辩论、今年８月秘书长对广岛和长崎展开历史性访问，以及最近召开有关《全面禁试条约》和裁军谈判会议的高级别会议，各国普遍期待这些会议导致进一步行动。
Nous, dirigeants de pays asiatiques et africains, sommes réunis à Jakarta (Indonésie) les 22 et 23 avril 2005 pour le Sommet Asie-Afrique pour faire revivre l ' esprit de Bandung, exprimé dans le Communiqué final de la Conférence afro-asiatique de 1955, et pour définir la coopération qui s ' établira entre nos deux continents et prendra la forme d ' un Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique. 我们亚洲和非洲各国领导人，于2005年４月22日和23日来到印度尼西亚雅加达出席亚非首脑会议，以重振1955年《亚非会议最后公报》所揭示的万隆精神，并以亚非新型战略伙伴关系为方向，规划两大洲未来的合作。
Malgré des signes positifs, comme la signature en avril du Traité conclu entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie sur les mesures pour la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et l ' issue fructueuse en mai de la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, les progrès réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire sont lents, et la Conférence du désarmement comme la Commission du désarmement sont dans l ' impasse. 除积极迹象外，如４月签署《美利坚合众国和俄罗斯联邦进一步削减和限制进攻性战略武器措施条约》和５月成功完成2010年不扩散核武器条约缔约国审议大会，我们仍然面临核裁军领域内进展缓慢，裁军谈判会议继续僵持不下和裁军审议委员会陷入僵局的局面。
