为方便起见的法文

• pour la commodité(convenance

• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方便"法文翻译    形 1.commode在您~的时候à votre convenance;à votre bon
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "为更方便起见" 法文翻译 :    为国捐躯donner sa vie pour la patri
• "方便" 法文翻译 :    形1.commode在您~的时候à votre convenance;à votre bon plaisir2.convenable在这里谈私事不大~.il n'est pas convenable de parler ici d'affaires personnelles.动1.aller au w.c.您要不要~一下?voulez-vous vous laver les mains?2.avoir de l'argent de reste.手头不~avoir peu d'argent à sa disposition
• "为慎重起见" 法文翻译 :    par prudence
• "化圆为方" 法文翻译 :    Quadrature du cercle
• "行为方面的" 法文翻译 :    comportemental
• "不方便" 法文翻译 :    sujétion
• "使方便" 法文翻译 :    faciliter
• "方便 (佛教)" 法文翻译 :    Upaya
• "方便地" 法文翻译 :    commodémentcommodément
• "方便旗" 法文翻译 :    pavillon de complaisance
• "方便港" 法文翻译 :    port de complaisance
• "方便的" 法文翻译 :    commodepratique
• "方便面" 法文翻译 :    nouille instantanée
• "不方便之处" 法文翻译 :    inconvénientgênedésagrémentdérangement
• "不方便的" 法文翻译 :    ennuyeux, seincommodé, e
• "与人方便" 法文翻译 :    prêter assistance à autrui;se soucier des aises d'autru
• "使不方便" 法文翻译 :    gênerdérangementirriterdéranger
• "方便使用" 法文翻译 :    convivial
• "方便商店" 法文翻译 :    Épicerie de quartierarabe du coinépiceries de quartierépiceriedépanneurcommerces de quartierépicerie de quartier

• Ce sont des raisons pratiques qui ont conduit à en faire une époque.
  为方便起见，全新世被划为一个世。
• On trouvera ci-joint une liste des programmes à toutes fins utiles.
  为方便起见，附上方案一览表。
• Cependant, je voudrais faire une proposition dans le but d ' accélérer les choses.
  但我想为方便起见提出一项建议。
• Tous les documents vous sont également transmis sous forme électronique, à toutes fins utiles.
  为方便起见，亦递交了所有文件的电子版本。
• Pour plus de commodité, ces directives sont récapitulées dans l ' encadré 4.1 ci-dessous.
  为方便起见，框图4.1对这些指导原则作了概述。
• Aussi, par commodité pratique, on optera également pour l ' approche qui les tient pour synonymes.
  因此，为方便起见，这里也采用把它们作为同义词的办法。
• Il peut être pratique d ' utiliser ici le terme générique < < recommandation > > .
  为方便起见，这里不妨使用 " 建议 " 作为通用术语。
• En l ' espèce, il suffit d ' énoncer les principales lois de la Fédération et des Etats (voir annexe).
  现为方便起见，仅列出主要的联邦和州立法。 (见附件)
• Pour simplifier, on utilisera le nom d ' ABB dans le présent rapport pour désigner tous ses prédécesseurs.
  为方便起见，本报告将使用ABB名称， 代替以上子公司的全称。
• Pour plus de facilité, cet acte est ci-après désigné sous le nom de " décret d ' expropriation " .
  为方便起见，这种法令在本文中一律称之为 " 征用公告 " 。

• 为方便起见的英语：as a matter of convenience