秘而不宣的的法文

• secret,ète

• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "反对秘而不宣拘留宣言" 法文翻译 :    déclaration contre les détentions non reconnues
• "秘而不宣地将人拘留" 法文翻译 :    détention non reconnue
• "对某事秘而不宜" 法文翻译 :    faire mystère de qch.
• "不宣而战" 法文翻译 :    engager les opérations sans déclaration de guerr
• "不宣誓教士" 法文翻译 :    Clergé réfractaire
• "心照不宣" 法文翻译 :    un accord tacite(implicite);se comprendre sans mot dirun accord(une entente)tacite(implicite
• "肺气不宣" 法文翻译 :    absence de l'exhalation de l'énergie des poumons
• "华而不实" 法文翻译 :    être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son
• "华而不实的" 法文翻译 :    spécieux,seclinquant
• "备而不用" 法文翻译 :    préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
• "泻而不藏" 法文翻译 :    excrétion sans réserve
• "视而不见" 法文翻译 :    regarder sans voir;fermer les yeux sur qch;ne pas voir et ne pas vouloir voir qch对这些缺陷,不能~.vous ne pouvez pas fermer les yeux sur ces défauts.
• "谑而不虐" 法文翻译 :    rigoler
• "避而不谈" 法文翻译 :    passer sous silence;éviter le sujet
• "锲而不舍" 法文翻译 :    travailler avec persévérance;persister dans son entreprise;aller jusqu'au bout de son travail;ne pas abandonner le travail en train
• "可望而不可即" 法文翻译 :    être en vue mais hors de portée;être inaccessibl
• "华而不实的东西" 法文翻译 :    ânecul
• "文学奖华而不实" 法文翻译 :    le folklore des prix littéraires
• "言语重复而不连贯" 法文翻译 :    verbigération
• "陷进而不能自拔" 法文翻译 :    s'enferrer

• Toute forme de détention secrète ou non reconnue est interdite.
  禁止任何形式的秘密拘留或秘而不宣的拘留。
• Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.
  这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣的章节。
• Dans un nombre considérable de pays, les informations relatives à la peine de mort sont gardées secrètes.
  相当多国家有关死刑的资料，通常蒙有秘而不宣的阴影。
• Maislefaitdemeureque cela créé une ... culturedusecretqui tolère, et même protège ... lespédophiles.
  可事实是这造成了 一种秘而不宣的风气，容忍甚至是保护 恋童癖
• Le nombre de cas non déclarés demeure très élevé.
  秘而不宣的仍然很多。
• En raison de la culture du secret qui prévaut, ces actes ne font en général pas l ' objet d ' une plainte.
  由于秘而不宣的文化习惯这些情况通常没有上报处理。
• En outre, le secret empêche tout débat public informé sur la peine capitale au sein de la société concernée.
  此外，秘而不宣的做法还使公众无法就有关社会中的死刑问题开展知情的辩论。
• Mais nous n ' entendons pas davantage contraindre quelque territoire que ce soit à s ' engager sur la voie de l ' indépendance. > >
  我们也没有任何秘而不宣的议程去强迫任何领土走向独立的道路。 " 9